poste de combat

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 August 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poste de combat Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 po cbt abrév. Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Gefechtsstand Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 Gefstd abrév. Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	posto di combattimento Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01 po cbt abrév. Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	command post Source : apan, (6) Planning and Organizing Army Operations and Command Post Operations ([Internet, 2023-08-04](https://community.apan.org/wg/tradoc-g2/operational-environment-and-threat-analysis-directorate/w/red-diamond-newsletters/34325/6-planning-and-organizing-army-operations-and-command-post-operations/)) synonyme : forward command post Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015 synonyme : advance command post Source : apan, (6) Planning and Organizing Army Operations and Command Post Operations ([Internet, 2023-08-04](https://community.apan.org/wg/tradoc-g2/operational-environment-and-threat-analysis-directorate/w/red-diamond-newsletters/34325/6-planning-and-organizing-army-operations-and-command-post-operations/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Installation improvisée comprenant des moyens de liaison mobiles et permettant au commandant, dans la défense, de conduire l’action depuis le front.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Improvisierte Einrichtung in der Verteidigung mit mobilen Verbindungsmitteln, die es dem Kommandanten ermöglicht, die Aktion an der Front zu führen.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Installazione improvvisata nell’ambito della difesa con mezzi di collegamento mobili, che consente al comandante di condurre l’azione al fronte.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais: a temporary command structure formed around a commander and staff
apan, (6) Planning and Organizing Army Operations and Command Post Operations ([Internet, 2023-08-04](https://community.apan.org/wg/tradoc-g2/operational-environment-and-threat-analysis-directorate/w/red-diamond-newsletters/34325/6-planning-and-organizing-army-operations-and-command-post-operations/))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470636/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.