terrain

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Partie du sol comprenant les axes, les voies de circulation, de communication et de transport d’énergie, les cours et étendues d’eau, la végétation, les rétrécissements et les obstacles ainsi que les infrastructures et ouvrages militaires et civils.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Teil des Bodens bestehend aus Achsen, Verkehrs-, Kommunikations- und Energieträgern, Gewässern, Vegetation, Engnissen und Hindernissen sowie militärischen und zivilen Infrastrukturen und Objekten.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Parte del suolo comprendente assi, vettori del traffico, infrastrutture delle comunicazioni e vettori di energia, corsi d’acqua e laghi, vegetazione, restringimenti, ostacoli come pure infrastrutture militari e civili.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01