disponibilité de base

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Etat de l’armée relatif au personnel, à l’instruction, à la logistique et à la conduite, à atteindre et à maintenir en permanence, indépendamment d’une mission déterminée.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Von einem bestimmten Auftrag unabhängiger, dauernd zu erreichender und zu erhaltender Zustand der Armee bezüglich Personal, Ausbildung, Logistik und Führung.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Stato dell’esercito in relazione al personale, all’istruzione, alla logistica e alla condotta, che prescinde da un determinato compito e che deve essere costantemente raggiunto e mantenuto.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01