demande de renseignements

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Requête concernant des renseignements ou des informations ne pouvant pas être recherchés par nos moyens, auprès d'une instance militaire ou civile susceptible de les détenir.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Anforderung von Nachrichten bzw von Informationen, die nicht mit eigenen Mitteln beschafft werden können, bei einer allfällig darüber verfügenden militärischen oder zivilen Stelle.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Raccolta di informazioni concernenti la minaccia, i pericoli, gli attori e l’ambiente mediante la sorveglianza, l’esplorazione, la ricognizione, l’acquisizione e il tracciamento di obiettivi come pure altri mezzi e metodi adatti nonché la relativa condotta.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01