service de renseignement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Recherche, exploitation et diffusion conduites et organisées d’informations et de renseignements sur la menace, les dangers, les acteurs et le milieu, afin d’augmenter la liberté de manoeuvre et la crédibilité de la conduite militaire et d’attribuer des cibles aux effecteurs militaires.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Geführtes und organisiertes Beschaffen, Auswerten und Verbreiten von Informationen und Nachrichten über Bedrohung, Gefahren, Akteure und Umwelt zur Erhöhung der Handlungsfreiheit und Glaubwürdigkeit der militärischen Führung und für die Zielzuweisung an militärische Effektoren.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Acquisizione, interpretazione e diffusione gestite e organizzate di notizie e informazioni concernenti la minaccia, i pericoli, gli attori e l’ambiente per incrementare la libertà d’azione e la credibilità della condotta militare nonché assegnare obiettivi a effettori militari.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01