option

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 July 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	option EXP: l'option constitue le point de départ pour l'élaboration de la directive militaire-stratégique destinée au niveau de conduite opératif Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 synonyme : option militaire-stratégique Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
allemand	Option EXP: die Option bildet den Ausgangspunkt für die Erarbeitung der militärstrategischen Weisung zugunsten der operativen Führungsstufe Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 synonyme : militärstrategische Option Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	opzione Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01 synonyme : opzione strategico-militare Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	option Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Possibilité fondamentale d'action au niveau de conduite militaire-stratégique montrant dans quel but, pour quels objectifs, par quelles voies et avec quels moyens l'armée est engagée.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Grundsätzliche Handlungsmöglichkeit auf militärstrategischer Führungsstufe, die aufzeigt, für welchen Zweck, mit welchen Zielen, auf welchen Wegen und mit welchen Mitteln die Armee eingesetzt wird.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470797/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.