point de passage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Emplacement défini avec précision marquant le début et la fin d’une route de passage ainsi que les étapes importantes du passage, dont le franchissement doit être annoncé à la formation en place par la formation de passage.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Genau bezeichneter Ort, der Anfang und Ende einer Passierstrasse sowie wichtige Etappen des Passierens markiert, dessen Erreichen der passierende Verband dem Passierten zu melden hat.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Luogo definito in modo preciso che segna l’inizio e la fine di una strada di passaggio come pure le tappe del passaggio, il cui raggiungimento dev’essere annunciato dalla formazione di passaggio a quella che occupa il settore attraversato.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01