entreprise militaire et de sécurité privée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 July 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entreprise militaire et de sécurité privée EXP: afin d'atteindre ses objectifs principalement économiques, il a recours à la force pour accomplir les missions de ses mandants. Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	private Sicherheits- und Militärfirma EXP: zur Erreichung seiner und vorwiegend wirtschaftlichen Ziele setzt er die Aufträge seiner Mandanten mit Gewalt durch. Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	azienda di sicurezza e militare privata Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	private military and security firm Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Acteur non étatique d'une grandeur allant d'un détachement jusqu'à un consortium, qui est équipé, organisé et conduit selon des principes (para)militaires.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Nicht-staatlicher Akteur von Detachements- bis Konzerngrösse, der nach (para)militärischen Grundsätzen ausgerüstet, organisiert geführt ist.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470812/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.