appui aux autorités civiles

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Tâche de l’armée visant à appuyer les autorités civiles dans l’exécution de tâches exigeantes et la résolution de problèmes, afin de prévenir et de faire face aux menaces pesant sur la sécurité intérieure.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Armeeaufgabe mit dem Ziel, die zivilen Behörden bei der Bewältigung herausfordernder Aufgaben sowie bei der Prävention und Abwehr von Bedrohungen der inneren Sicherheit zu unterstützen.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Compito dell’esercito avente lo scopo di coadiuvare le autorità civili nella gestione di compiti impegnativi nonché nella prevenzione e nella difesa da minacce per la sicurezza interna.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01