centre de gravité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 July 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	centre de gravité EXP: il se compose des capacités essentielles, des exigences fondamentales et des vulnérabilités critiques. Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 COG abrév. EXP: il se compose des capacités essentielles, des exigences fondamentales et des vulnérabilités critiques. Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Zentrum der Kraftentfaltung EXP: es besteht aus kritischen Fähigkeiten, kritischen Anforderungen und kritischen Verwundbarkeiten. Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 COG abrév. EXP: es besteht aus kritischen Fähigkeiten, kritischen Anforderungen und kritischen Verwundbarkeiten. Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	centro di gravità EXP: è costituito da capacità critiche, requisiti critici e vulnerabilità critiche Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01 COG abrév. EXP: è costituito da capacità critiche, requisiti critici e vulnerabilità critiche Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	centre of gravity Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Point fort principal d’une nation, d’une alliance, d’une coalition, d’acteurs ou de forces armées qui est décisif pour la réalisation des objectifs.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Hauptsächliche Stärke einer Nation, eines Bündnisses, einer Koalition, von Akteuren oder von Streitkräften, die für das Erreichen eigener Ziele entscheidend ist.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Punto di forza principale di una nazione, di un’alleanza, di una coalizione, di attori o di forze armate che è determinante per il raggiungimento dei propri obiettivi.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470942/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.