bénéfice net des jeux d'adresse

EXP: les bénéfices nets des jeux d'adresse ne sont soumis à aucune obligation d'affectation (a), à la différence des bénéfices nets des autres jeux de grande envergure, qui sont affectés intégralement à des buts d'utilité publique (b)

Source : LF Jeux d'argent, art. 125 al. 4 (RS 935.51, état 2019-01)

EXP: Reingewinne aus Geschicklichkeitsspielen unterliegen keiner Zweckbindung (a) und müssen, im Unterschied zu den Gewinnen aus den übrigen Grossspielen, nicht vollumfänglich für gemeinnützige Zwecke verwendet werden (b)

Source : Geldspielgesetz, Art. 2 Bst. c (SR 935.51, Stand 2019-01)

Source : Geldspielgesetz, Art. 125 Abs. 4 (SR 935.51, Stand 2019-01)

EXP: la destinazione dell'utile netto dei giochi di destrezza non è vincolata (a), a differenza dell'utile netto degli altri giochi di grande estensione, destinato interamente a scopi d'utilità pubblica (b)

Source : LF Giochi in denaro, art. 125 cpv. 4 (RS 935.51, stato 2019-01)

EXP: ils gudogns nets da gieus d’inschign n’èn betg suttamess ad ina destinaziun fixa (a), auter ch’ils gudogns nets dals gieus da gronda extensiun, che vegnan duvrads cumplainamain per intents d’utilitad publica (b)

Source : LF Gieus per daners, art. 125 al. 4 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)