gain du jackpot

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 January 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gain du jackpot DOM: jeux d'argent; EXP: lorsque le gain du jackpot est déclenché simultanément par plusieurs joueurs, il est partagé à parts égales entre ces joueurs Source : O DFJP Maisons de jeu, art. 15 al. 4 (RS 935.511.1, état 2019-01)
allemand	Jackpotgewinn DOM: Geldspiele; EXP: wird der Jackpotgewinn von mehreren Spielern gleichzeitig ausgelöst, so wird er zu gleichen Teilen unter diesen Spielern aufgeteilt Source : Spielbankenverordnung EJPD, Art. 15 Abs. 4 (SR 935.511.1. Stand 2019-01)
italien	vincita del jackpot DOM: giochi in denaro; EXP: qualora il jackpot sia stato vinto contemporaneamente da più giocatori, la vincita viene ripartita in parti uguali tra i giocatori Source : O DFGP Case da gioco, art. 15 cpv. 4 (RS 935.511.1. stato 2019-01)
romanche	gudogn dal jackpot DOM: gieus per daners; EXP: sch'il jackpot vegn gudagnà da plirs giugaders il medem mument, vegn el repartì en parts egualas tranter ils giugaders Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2019 tenor Spielbankenverordnung EJPD, Art. 15 Abs. 4 (SR 935.511.1. Stand 2019-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der mögliche Jackpotgewinn entspricht entweder einem Ausgangswert zuzüglich der Summe der Beiträge, die von den Geldspielen an den Jackpot geleistet werden (Increments), oder einem im Voraus festgelegten fixen Bar- oder Sachpreis. »
« La vincita possibile del jackpot corrisponde a un valore di partenza, cui è aggiunta la somma degli importi versati nel jackpot dai giochi in denaro (incrementi) oppure a un premio fisso predeterminato in contanti o in natura. »
« Le gain possible du jackpot correspond soit à une valeur de départ augmentée de la somme des montants versés au jackpot par les jeux d'argent (incréments), soit à un prix fixe prédéterminé, en argent ou en nature. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maisons de jeux SPIEL19

Domaines

SPORT ET JEUX
FINANCES
FINANCES › Argent et monnaies

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470986/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.