prestation complémentaire annuelle

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 15 July 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prestation complémentaire annuelle EXP: part de la prestation complémentaire Source : LF Prestations complémentaires, art. 2 al. 1 (RS 831.30, état 2019-01)
allemand	jährliche Ergänzungsleistung EXP: Teil der Ergänzungsleistung Source : BG Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Art. 2 Abs. 1 (SR 831.30, Stand 2019-01)
italien	prestazione complementare annua EXP: prestazione pecuniaria Source : LF Prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 3 cpv. 2 (RS 831.30, stato 2019-01)
anglais	annual benefit Source : AHV/IV, Social insurances, Supplementary benefits (EL) ([Internet, 2019-06-26](https://www.ahv-iv.ch/en/Social-insurances/Supplementary-benefits-EL))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prestation en espèces versée mensuellement qui correspond à la part des dépenses reconnues qui excède les revenus déterminants et qui est destinée à la couverture des besoins vitaux.
d'après LF Prestations complémentaires, art. 2 al.1, 3 al. 2 et art. 9 al. 1 (RS 831.30, état 2019-01)
allemand: Monatlich bezahlte Geldleistung, die dem Betrag entspricht, um den die anerkannten Ausgaben die anrechenbaren Einnahmen übersteigen und der dazu dient, den Existenzbedarf zu decken.
nach BG Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Art, 2 Abs. 1, Art. 3 Abs. 2 u. Art. 9 Abs. 1 (SR 831.30, Stand 2019-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

POLITIQUE
ASSURANCES
SOCIÉTÉ
DROIT
ASSURANCES › Assurances sociales
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Notion générique

prestation complémentaire

Voir aussi

remboursement des frais de maladie et d’invalidité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470997/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.