eau météorique

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 April 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • eau météorique

    Source : TERMIUM Plus, "eau météorique" ([Internet, 2026-01-26](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&codom2nd_wet=1))

  • synonyme : eau de précipitation

    Source : TERMIUM Plus, "eau météorique" ([Internet, 2026-01-26](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=eau+m%C3%A9t%C3%A9orique&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))
allemand
  • Meteorwasser

    Source : BAFU, Regenwasser richtig nutzen, 2006, S. 11 ([Internet, 2025-12-16](https://www.bafu.admin.ch/dam/de/sd-web/j-PwWmy4KDG1/regenwasser_richtignutzenmoeglichkeitenundgrenzenmittippsundchec.pdf))

  • synonyme : Niederschlagswasser

    Source : V Gewässerschutz, Art. 3 Abs. 3 (SR 814.201, Stand 2023-02)
italien
  • acqua meteorica

    USG: più frequente al plurale

    Source : Internazionale, Il nuovo de Mauro, "acqua meteorica" ([Internet, 2024-09-30](https://dizionario.internazionale.it/parola/acque-meteoriche))

  • synonyme : acqua di precipitazione

    Source : CAFC, Acqua > Il ciclo dell'acqua ([Internet, 2(https://www.cafcspa.com/educational/acqua/ciclo-dell-acqua/ciclo-dell-acqua.html))
anglais
  • meteoric water

    Source : TERMIUM Plus, "meteoric water" ([Internet, 2026-01-26](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&codom2nd_wet=1))
romanche
  • aua meteorica

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2012

  • synonyme : aua da precipitaziuns

    Source : Pledari Grond, "aua da precipitaziuns" ([Internet, 2020-01-07](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=niederschlagswasser))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Eau des précipitations atmosphériques : pluie, brouillard, rosée, neige.

TERMIUM Plus, "eau météorique" ([Internet, 2026-01-26](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=eau+m%C3%A9t%C3%A9orique&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))

allemand
Wasser, das durch Niederschlag (Regen, Schnee oder Hagel) entsteht.

nach Wasserlexikon, "Niederschlagswasser" ([Internet, 2025-12-16](https://wasser-lexikon.de/niederschlagswasser/))

italien
Insieme delle acque provenienti dalle precipitazioni atmosferiche (rugiada, pioggia, neve, grandine, ecc.).

Internazionale, Il nuovo de Mauro, "acqua meteorica" ([Internet, 2024-09-30](https://dizionario.internazionale.it/parola/acque-meteoriche))

anglais
Water derived from rain, water courses, other bodies of water.

TERMIUM Plus, "meteoric water" ([Internet, 2026-01-26](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&codom2nd_wet=1))

romanche
Aua che resulta d'ina precipitaziun (plievgia, naiv u granella).

tenor Zweckverband Wasserversorgung Moosrain, Wasserlexikon, 2001, Niederschlagswasser ([Internet, 2019-09-19](http://www.wasser-lexikon.de))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-471092/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data