zéro émission net

USG: officiel

Source : LF Objectifs en matière de protection du climat, innovation et renforcement de la sécurité énergétique, art. 2 let. d (RS 814.310, état 2025-01)

USG: courant; EXP: il faut, pour cela, compenser les émissions résiduelles par l’élimination d’émissions de dioxyde de carbone et tenir compte des effets biogéophysiques supranationaux ou locaux de certaines activités humaines, par exemple celles qui modifient l’albédo de surface ou le climat local

Source : OFEV, Info Environnement, La politique climatique suisse, 2018, p. 17 ([Internet, 2019-08-29](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/klima/ui-umwelt-info/klimapolitik-der-schweiz.pdf.download.pdf/la-politique-climatique-suisse-1803.pdf))

Source : OFEV, Comm pr. Rapport du GIEC sur un réchauffement climatique de 1,5 degré: objectif 2050 suisse réexaminé, 2018-10-08 ([Internet, 2022-08-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/documentation/communique/anzeige-nsb-unter-medienmitteilungen.msg-id-72416.html))

GRM: pl.

Source : GIEC, Réchauffement planétaire de 1,5 ° C, Rapport spécial, Annexe I: Glossaire, 2018, p. 80 ([Internet, 2026-08-26](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2019/10/SR15_Glossary_french.pdf))

USG: forme abrégée courante

Source : CF, Comm. pr. Initiative pour les glaciers : le Conseil fédéral ouvre la consultation sur le contre-projet direct, 2020-09-02 ([Internet, 2020-09-01](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-80266.html))

USG: offiziell; GRM: Pl.; «Null» sollte mit kleinem «n» geschrieben werden ("Netto-​null-Emissionen"); die Grossschreibung ist aber sehr häufig und inzwischen etabliert (im Sinne eines substantivierten Adjektivs)

Source : BG Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit, Art. 2 Bst. d (SR 814.310, Stand 2025-01)

USG: üblich; EXP: um diesen Zustand der Klima- oder CO2-Neutralität bzw. der sogenannten Netto-Null-Emissionen zu erreichen, müssen weltweit alle Treibhausgasemissionen der Atmosphäre mit geeigneten Verfahren, z. B. durch Kohlenstoffbindung, wieder entzogen werden, damit die Klimabilanz der Erde netto, also nach den Abzügen durch natürliche und künstliche Kohlenstoffsenken, null beträgt

Source : BAFU, Umwelt-Info, Klimapolitik der Schweiz - Umsetzung des Übereinkommens von Paris, 2018, S. 8 ([Internet, 2022-08-17](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjf_JWFos35AhVHh_0HHef2CRkQFnoECA0QAw&url=https%3A%2F%2Fwww.bafu.admin.ch%2Fdam%2Fbafu%2Fde%2Fdokumente%2Fklima%2Fui-umwelt-info%2Fklimapolitik-der-schweiz.pdf.download.pdf%2Fklimapolitik-der-schweiz-1803.pdf&usg=AOvVaw0zEjncjuu6f__dgpZBMI-4))

Source : J. Günther / H. Lehmann et al., Wege in eine ressourcenschonende Treibhausgasneutralität, RESCUE-Studie, in: Climate Change 36/2019 ([Internet, 2019-11-08](https://www.umweltbundesamt.de/rescue))

Source : BAFU, MM IPCC-Bericht über globale Erwärmung um 1,5 Grad: Reduktionsziel 2050 wird überprüft, 2018-10-08 ([Internet, 2019-08-29](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/dokumentation/medienmitteilungen/anzeige-nsb-unter-medienmitteilungen.msg-id-72416.html))

GRM: Pl.; «Null» sollte mit kleinem «n» geschrieben werden ("Netto-​null-Treibhausgasemissionen"); die Grossschreibung ist aber sehr häufig und inzwischen etabliert (im Sinne eines substantivierten Adjektivs)

Source : Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR, Ber. Parl. Init. Ind. Gegenentwurf zur Gletscher-Initiative. Netto-Null-Treibhausgasemissionen bis 2050, 2022-06-03, S. 1 ([Internet, 2022-08-15](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/71850.pdf))

USG: übliche Kurzform; GRM: «Null» sollte mit kleinem «n» geschrieben werden ("Netto-​null"); die Grossschreibung ist aber sehr häufig und inzwischen etabliert (im Sinne eines substantivierten Adjektivs)

Source : myclimate, Was bedeutet «Netto-​Null-Emissionen»? ([Internet, 2019-08-29](https://www.myclimate.org/de/informieren/faq/faq-detail/was-bedeutet-netto-null-emissionen))

USG: ufficiale

Source : LF Obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica, art. 2 lett. d (RS 814.310, stato 2025-01)

USG: corrente; EXP: per raggiungere tale equilibrio, definito anche di "emissioni zero" o "zero emissioni nette", tutte le emissioni di gas serra generate dall’uomo devono essere nuovamente rimosse dall’atmosfera attraverso misure di riduzione, di modo che il bilancio del clima della terra al netto, ovvero dopo aver tolto i sink biosferici, ammonta a zero

Source : UFAM, Informazione ambientale, La politica climatica della Svizzera, 2018, pag. 17 ([Internet, 2019-08-29](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/klima/ui-umwelt-info/klimapolitik-der-schweiz.pdf.download.pdf/la-politica-climatica-della-svizzera-1803.pdf))

Source : Parlamento europeo, Società > Neutralità carbonica: cos'è e come raggiungerla, 2021-06-28 ([Internet, 2022-08-17](https://www.europarl.europa.eu/news/it/headlines/society/20190926STO62270/neutralita-carbonica-cos-e-e-come-raggiungerla))

Source : UFAM, CS Rapporto dell’IPCC sul riscaldamento climatico a 1,5 gradi: rivisto l’obiettivo svizzero per il 2050, 2018-10-08 ([Internet, 2022-08-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/documentazione/comunicati/anzeige-nsb-unter-medienmitteilungen.msg-id-72416.html))

GRM: pl.

Source : UFAM, Temi > Tema Clima > Informazioni per gli specialisti > Obiettivo climatico 2050 ([Internet, 2020-09-01](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/info-specialistes/objectif-climat2050.html))

GRM: pl.; USG: forma ridotta corrente

Source : CF, CS Iniziativa per i ghiacciai: avviata la consultazione sul controprogetto diretto, 2020-09-02 ([Internet, 2020-09-01](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-80266.html))

USG: official; GRM: pl. Federal Administration Style Guide requires hyphenation for attributive modifier: net-zero

Source : FA Climate Protection Goals, Innovation and Strengthening Energy Security, art. 2 let. d (SR 814.310, transl., status 2025-01)

Source : myclimate, What is climate neutrality? ([Internet, 2019-08-29](https://www.myclimate.org/information/faq/faq-detail/detail/News/what-is-climate-neutrality/))

Source : European Parliament, Society > What is carbon neutrality and how can it be achieved by 2050?, 2021-06-24 ([Internet, 2022-08-17](https://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/society/20190926STO62270/what-is-carbon-neutrality-and-how-can-it-be-achieved-by-2050))

USG: usual short form. Noun unhyphenated

Source : Energy & Climate Intelligence Unit, Net zero: why is it necessary? ([Internet, 2020-09-01](https://eciu.net/analysis/briefings/net-zero/net-zero-why))

Source : GR, Plan d'acziun Green Deal per il Grischun, 2022 ([Internet, 2022-12-12](https://klimawandel.gr.ch/rm/green-deal/seiten/aktionsplan.aspx))

GRM: pl.

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

GRM: pl.

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Source : GR, Communicaziuns, La regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha d'energia dal chantun Grischun, 2019-11-25 ([Internet, 2022-12-05](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2019/Seiten/2019112501.aspx))

Source : RTR, «Green Deal», Regenza grischuna vul promover l'energia solara, 2022-07-04 ([Internet, 2022-12-12](https://www.rtr.ch/novitads/grischun/green-deal-regenza-grischuna-vul-promover-l-energia-solara))