nanotechnologie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Application de connaissances scientifiques pour modifier et contrôler des matériaux à l'échelle nanométrique, et pour exploiter les propriétés et phénomènes, conditionnés par leur taille et par leur structure, qui les distinguent des atomes ou des molécules ou des matériaux en vrac (matériaux de grandes dimensions).

SWISS nanon cube, Notions fondamentales > Qu'appelle-t-on nanotechnologie? ([Internet, 2019-10-28](http://www.swissnanocube.ch/fr/notions-fondamentales/definitions/))

allemand

Anwendung von wissenschaftlichen Erkenntnissen, um Materialien im Nanomassstab zu verändern und zu kontrollieren sowie um ihre grössen- und strukturabhängigen Eigenschaften und Phänomene zu nutzen, die sie von einzelnen Atomen oder Molekülen oder von Bulk-Materialien (Materialien mit grossen Dimensionen) unterscheiden.

nach SWISS nano cube, Grundlagen Nano > Definitionen > Was sind Nanotechnologien? ([Internet, 2019-10-28](http://www.swissnanocube.ch/grundlagen-nano/definitionen/))

italien

Applicazione di conoscenze scientifiche finalizzate a controllare e modificare i materiali su scala nanometrica, al fine di sfruttarne i fenomeni e le proprietà dipendenti dalla struttura e dalle dimensioni, che li distinguono rispetto ai singoli atomi o molecole oppure ai materiali in forma bulk (materiali di grandi dimensioni).

SWISS nano cube, Nozioni fondamentali > Che cosa sono le nanotecnologie? ([Internet, 2019-10-28](http://www.swissnanocube.ch/it/nozioni-fondamentali/definizione/))

anglais

Knowledge about how nanoscale materials can be manipulated and controlled in order to utilise their properties resulting from the special size- and structure-related properties of individual atoms and molecules, and which differ from larger-scale macroscopic materials.

FOPH, Topics > Nanotechnology > Terms and definitions, "Nanotechnology" ([Internet, 2019-10-28](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/gesund-leben/umwelt-und-gesundheit/chemikalien/nanotechnologie/rechtsetzung-und-vollzug/definitionen-begriffe.html))

Contextes d'emploi

• « Die Nanotechnologie befasst sich mit Strukturen, die kleiner sind als ein zehntausendstel Millimeter. »
• « La nanotechnologie concerne des structures inférieures à 100 nanomètres (1 nm = 10-9 m). »
• « La nanotecnologia si occupa di strutture più piccole di un decimillesimo di millimetro. »
• « Nanotechnology involves structures smaller than 100 nanometres. »