plante génétiquement modifiée

USG: éviter "plante OGM", même si on trouve de nombreuses occurrences sur Internet; EXP: l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) instaure un système de monitoring afin de permettre la détection précoce de plantes génétiquement modifiées dans l’environnement

Source : OFEV, Comm. pr. Surveillance environnementale des organismes génétiquement modifiés, 2011-12-16 ([Internet, 2020-01-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/biotechnologie/communiques.msg-id-42759.html))

Source : OFEV, Comm. pr. Surveillance environnementale des organismes génétiquement modifiés, 2011-12-16 ([Internet, 2020-01-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/biotechnologie/communiques.msg-id-42759.html))

USG: éviter "plante OGM", même si on trouve de nombreuses occurrences sur Internet; EXP: l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) instaure un système de monitoring afin de permettre la détection précoce de plantes génétiquement modifiées dans l’environnement

Source : OFEV, Comm. pr. Surveillance environnementale des organismes génétiquement modifiés, 2011-12-16 ([Internet, 2020-01-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/biotechnologie/communiques.msg-id-42759.html))

EXP: das Bundesamt für Umwelt BAFU baut ein Monitoringsystem auf, damit die Existenz von gentechnisch veränderten Pflanzen in der Umwelt frühzeitig erkannt werden kann

Source : BAFU, MM Überwachung gentechnisch veränderter Organismen in der Umwelt wird aufgebaut, 2011-12-16 ([Internet, 2020-01-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biotechnologie/mitteilungen.msg-id-42759.html))

Source : BAFU, Biosicherheit im Bereich der ausserhumanen Gentechnologie, Ergebnisse des BAFU-Forschungsprogramms 2004-2008, 2009, S. 28 ([Internet, 2020-01-15](https://www.google.ch/search?ei=yrweXuWkEIWZkgWwtrXAAw&q=%22genetisch+ver%C3%A4nderte+Pflanze%22+site%3Aadmin.ch&oq=%22genetisch+ver%C3%A4nderte+Pflanze%22+site%3Aadmin.ch&gs_l=psy-ab.3...2740.5146..5661...0.2..0.117.1200.10j4......0....1..gws-wiz.......0i71j0i22i10i30j0i22i30j33i22i29i30j33i160.loAHriH2OTI&ved=0ahUKEwjlsdWhiIXnAhWFjKQKHTBbDTgQ4dUDCAo&uact=5#spf=1579072721041))

Source : EKAH, Änderung des Gentechnikgesetzes (Zweite Verlängerung des GVO-Moratoriums in der Landwirtschaft), 2012-09-07, S. 1, Abs. 1 ([Internet, 2020-01-06](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/ekah-dateien/dokumentation/stellungnahmen/EKAH_Verlaengerung_Moratorium_Stn_120907_def.pdf))

Source : European Initiative for Biotechnology Education (EIBE), Transgene Pflanzen, 2000, S. 6, Einleitung - Definition ([Internet, 2020-01-06](http://archiv.ipn.uni-kiel.de/eibe/UNIT09DE.PDF))

Source : SNF, Nationales Forschungsprogramm «Nutzen und Risiken der Freisetzung gentechnisch veränderter Pflanzen» (NFP 59), Projektbeschriebe, 2007-05-30, S. 8 ([Internet, 2020-01-06](http://www.snf.ch/SiteCollectionDocuments/NFP59_rapports_d.pdf))

EXP: das Bundesamt für Umwelt BAFU baut ein Monitoringsystem auf, damit die Existenz von gentechnisch veränderten Pflanzen in der Umwelt frühzeitig erkannt werden kann

Source : ARAMIS, Nutzen und ökologische Risiken gentechnisch veränderter Pflanzen (GVP) ([Internet, 2020-01-06](https://www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=34743))

EXP: l’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) provveda a realizzare un sistema di monitoraggio ambientale che permetta di individuare tempestivamente la presenza di piante genericamente modificate (a); le colture di piante geneticamente modificate sono vietate in Svizzera se non per esperimenti realizzati a scopi di ricerca; la moratoria è stata prorogata due volte dal Parlamento e dovrebbe scadere a fine dicembre 2017 (b)

Source : UFAM, CS Organismi geneticamente modificati: sarà realizzato un sistema di sorveglianza, 2011-12-16 ([Internet, 2020-01-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/biotecnologia/comunicati.msg-id-42759.html))

Source : UFAM, CS Colture OGM in Svizzera: discusse le opzioni con le cerchie interessate, 2014-07-03 ([Internet, 2020-01-06](https://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=it&msg-id=53665))

EXP: l’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) provveda a realizzare un sistema di monitoraggio ambientale che permetta di individuare tempestivamente la presenza di piante genericamente modificate (a); le colture di piante geneticamente modificate sono vietate in Svizzera se non per esperimenti realizzati a scopi di ricerca; la moratoria è stata prorogata due volte dal Parlamento e dovrebbe scadere a fine dicembre 2017 (b)

Source : Rapporto esplicativo concernente la modifica della legge sull’ingegneria genetica, cpv. 1.1.3 (avamprogetto 2013-01-30)

USG: always in plural; EXP: in most cases, the aim is to introduce a new trait to the plant which does not occur naturally in the species; examples in food crops include resistance to certain pests, diseases, environmental conditions, reduction of spoilage, resistance to chemical treatments (e.g. resistance to a herbicide), or improving the nutrient profile of the crop

Source : ARAMIS, Opportunities and Ecological Risks of Genetically Modified Plants (GMPs) ([Internet, 2020-01-06](https://www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=31412&Sprache=en-US))

Source : Wikipedia, "Genetically modified crops", 2020-01-05 ([Internet, 2020-01-06](https://en.wikipedia.org/wiki/Genetically_modified_crops))

Source : SERI, ARAMIS, Safety assessment of the release of transgenic crops: Spread of herbicide-resistance genes from wheat and foxtail millet to weedy species ([Internet, 2020-01-13](https://www.aramis.admin.ch/Beteiligte/?ProjectID=7010))

Source : Wikipedia, "Genetically modified crops", 2020-01-05 ([Internet, 2020-01-06](https://en.wikipedia.org/wiki/Genetically_modified_crops))

Source : ARAMIS, Benefits and ecological risks of genetically modified plants (GMP) ([Internet, 2020-01-06](https://www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=34743&Sprache=en-US))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziun, 2015

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziun, 2015