procédure pénale applicable aux mineurs

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure pénale applicable aux mineurs Source : MCF Unification du droit de la procédure pénale, ch. 1.6.2 (FF 2006 1092)
allemand	Jugendstrafverfahren Source : BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 1.6.2 (BBl 2006 1117)
italien	procedimento penale minorile Source : Procedura penale minorile, art. 7 cpv. 1 (RS 312.1, stato 2015-01) synonyme : procedura penale minorile Source : secondo MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 1.2 (FF 2006 1000)
anglais	criminal procedure for minors Source : FCh, Terminology Section, 2008 synonyme : criminal procedure for juveniles Source : FCh, Terminology Section, 2008
romanche	procedura penala per giuvenils Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2007

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédure spéciale applicable aux personnes commettant un acte punissable avant l'âge de 18 ans.
d'après MCF Unification du droit de la procédure pénale, ch. 1.6.2 (FF 2006 1092)
allemand: Besonderes Verfahren, das auf Personen Anwendung findet, welche vor ihrem 18. Altersjahr straffällig werden.
nach BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 1.6.2 (BBl 2006 1117)
italien: Procedura speciale applicabile alle persone che commettono un atto punibile prima del compimento del 18° anno di età.
secondo MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 1.6.2 (FF 2006 1023)
romanche: Procedura speziala che vegn applitgada tar persunas che vegnan delinquentas avant che cumplenir 18 onns.
tenor BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 1.6.2 (BBl 2006 1117)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

procédure pénale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47658/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.