microorganisme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 February 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • microorganisme

    EXP: y compris les bactéries, les algues, les champignons inférieurs, les protozoaires, les virus et les viroïdes; sont assimilés aux microorganismes les cultures de cellules, les prions et le matériel génétique ayant une activité biologique

    Source : O Utilisation confinée, art. 3 let. b (RS 814.912, état 2020-01)

  • synonyme : micro-organisme

    Source : O Produits phytosanitaires, art. 3 al. 1 let. n (RS 916.161, état 2020-01)

allemand
  • Mikroorganismus

    EXP: einschliesslich Bakterien, Algen, niedere Pilze, Protozoen, Viren und Viroide; den Mikroorganismen gleichgestellt sind Zellkulturen, Prionen und biologisch aktives genetisches Material

    Source : Pflanzenschutzmittelverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. n (SR 916.161, Stand 2020-01)

italien
  • microrganismo

    EXP: compresi i batteri, le alghe, i funghi inferiori, i protozoi, i virus e i viroidi; sono equiparati ai microrganismi le colture cellulari, i prioni e il materiale genetico biologicamente attivo

    Source : O Prodotti fitosanitari, art. 3 cpv. 1 lett. n (RS 916.161, stato 2020-01)

  • synonyme : microorganismo

    Source : O Derrate alimentari e oggetti d’uso, art. 2 cpv. 1 n. 22 (RS 817.02, stato 2019-10)

anglais
  • microorganism

    EXP: microbiological entity, in particular bacteria, algae, fungi, protozoa, viruses and viroids; cell cultures, parasites, prions and biologically active genetic material are also regarded as microorganisms

    Source : Release Ordinance, art. 3 para. 1 let. b (SR 814.911, transl., status 2020-01)

  • synonyme : micro-organism

    Source : FOPH, Strategy & policy > International relations > Global health issues > International health security > The global issue of antimicrobial resistance, 2019-05-20 ([Internet, 2020-01-29](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/strategie-und-politik/internationale-beziehungen/internationale-gesundheitsthemen/securite-sanitaire-internationale1/enjeu-global-resistance-antimicrobiens.html))

romanche
  • micro-organissem

    Source : Pledari Grond, "micro-organissem" ([Internet, 2020-01-27](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=mikroorganismus))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Entité microbiologique, cellulaire ou non, capable de se répliquer ou de transférer du matériel génétique.

d'après O Produits phytosanitaires, art. 3 al. 1 let. n (RS 916.161, état 2020-01)

allemand
Zelluläre oder nichtzelluläre mikrobiologische Einheit, die zur Replikation oder zur Weitergabe von genetischem Material fähig ist.

Pflanzenschutzmittelverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. n (SR 916.161, Stand 2020-01)

italien
Entità microbiologica, cellulare o non cellulare, in grado di moltiplicarsi o di trasferire materiale genetico.

secondo O Prodotti fitosanitari, art. 3 cpv. 1 lett. n (RS 916.161, stato 2020-01)

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • BIOLOGIE
  • BIOLOGIE › Microbiologie
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477105/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data