| français |
-
Commission fédérale d’éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (a); elle est chargée de conseiller les autorités, d'un point de vue éthique, sur toutes les questions relevant de la biotechnologie et du génie génétique dans le domaine non humain (b)
Source : O Dissémination dans l'environnement, art. 37 al. 1 let. b (RS 814.911, état 2023-09)
-
CENH abrév.
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (a); elle est chargée de conseiller les autorités, d'un point de vue éthique, sur toutes les questions relevant de la biotechnologie et du génie génétique dans le domaine non humain (b)
Source : O Dissémination dans l'environnement, art. 37 al. 1 let. b (RS 814.911, état 2023-09)
|
| allemand |
-
Eidgenössische Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (a); sie berät die Behörden aus ethischer Sicht im Bereich der ausserhumanen Bio- und Gentechnologie (b)
Source : Freisetzungsverordnung, Art. 37 Abs. 1 Bst. b (SR 814.911, Stand 2023-09)
-
EKAH abrév.
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (a); sie berät die Behörden aus ethischer Sicht im Bereich der ausserhumanen Bio- und Gentechnologie (b)
Source : Freisetzungsverordnung, Art. 37 Abs. 1 Bst. b (SR 814.911, Stand 2023-09)
|
| italien |
-
Commissione federale d’etica per la biotecnologia nel settore non umano
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (a); è incaricata di garantire alle autorità una consulenza di carattere etico nel settore della biotecnologia e dell'ingegneria genetica in ambito non umano (b)
Source : O Emissione deliberata nell'ambiente, art. 37 cpv. 1 lett. b (RS 814.911, stato 2023-09)
-
CENU abrév.
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (a); è incaricata di garantire alle autorità una consulenza di carattere etico nel settore della biotecnologia e dell'ingegneria genetica in ambito non umano (b)
Source : O Emissione deliberata nell'ambiente, art. 37 cpv. 1 lett. b (RS 814.911, stato 2023-09)
|
| anglais |
-
Federal Ethics Committee on Non-Human Biotechnology
USG: official; unofficial or obsolete variants: Swiss Ethics Committee on Non Human Biotechnology, Swiss Ethics Committee on Non-human Gene Technology, Federal Ethics Commission for Non-Human Biotechnology; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (a); it is mandated to advise the federal authorities from an ethical perspective in the field of non-human biotechnology and gene technology (b)
Source : ECNH ([Internet, 2020-02-24](https://www.ekah.admin.ch/en/homepage-1)); Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-02)
-
ECNH abrév.
USG: official; unofficial or obsolete variants: Swiss Ethics Committee on Non Human Biotechnology, Swiss Ethics Committee on Non-human Gene Technology, Federal Ethics Commission for Non-Human Biotechnology; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (a); it is mandated to advise the federal authorities from an ethical perspective in the field of non-human biotechnology and gene technology (b)
Source : Release Ordinance, art. 37 para. 1 let. b (SR 814.911, transl., status 2023-09)
|
| romanche |
-
Cumissiun federala d'etica per la biotecnologia en il sectur betg uman
USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
-
CEBU abrév.
USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
|