aliment pour animaux génétiquement modifié

EXP: dans l'évaluation des denrées alimentaires et des aliments pour animaux issus d'organismes génétiquement modifiés (OGM), on examine si un produit génétiquement modifié est aussi sûr ou présente le même niveau de risque à la consommation que le produit conventionnel correspondant (notion d'"équivalence substantielle")

Source : O Aliments pour animaux, tit. avant art. 60 (RS 916.307, état 2017-05)

EXP: bei der Beurteilung von Lebens- und Futtermitteln aus gentechnisch veränderten Organismen wird oft bewertet, ob ein GV-Produkt für den Konsum gleich sicher oder unsicherer ist als das entsprechende herkömmliche Produkt ("substanzielle Äquivalenz")

Source : Futtermittel-Verordnung, Tit. vor Art. 60 (SR 916.307, Stand 2017-05)

Source : Europäische Kommission, PM Kommission veröffentlicht Register bereits existierender genetisch veränderter Lebensmittel und Futtermittel, IP/05/439, 2005-04-18 ([Internet, 2020-03-09](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/IP_05_439))

EXP: nella valutazione di derrate alimentari e di alimenti per animali da OGM si esamina se un prodotto geneticamente modificato è altrettanto sicuro o meno sicuro rispetto al corrispettivo originario ("equivalenza sostanziale")

Source : Commission federale d'etica per la biotecnologia nel settore non umano (CENU), Temi > Derrate alimentari e alimenti per animali geneticamente modificati ([Internet, 2020-03-09](https://www.ekah.admin.ch/it/temi/derrate-alimentari-e-alimenti-per-animali-geneticamente-modificati/))

Source : O Alimenti per animali, tit. prec. art. 60 (RS 916.307, stato 2017-05)

Source : R CE n. 1829/2003 Parlamento europeo, Alimenti e ai mangimi geneticamente modificati, 2003-09-22, n. 39

EXP: in evaluating food and animal feed made from genetically modified organisms, one generally considers whether a product is as safe or less safe for consumption than the equivalent traditional product ("substantial equivalence")

Source : Federal Ethic Committee on Non-Human Biotechnology (ECNH), Topics > Genetically modified food and animal feed ([Internet, 2020-03-09](https://www.ekah.admin.ch/en/topics/genetically-modified-food-and-animal-feed/))

Source : European Commission, Press release Register of existing GM food and feed products published IP/05/439, 2005-04-18 ([Internet, 2020-03-09](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/IP_05_439))