mention obligatoire sur les denrées alimentaires

EXP: lors de leur remise au consommateur, les denrées alimentaires doivent être munies des mentions suivantes (mentions obligatoires): la dénomination spécifique, la liste des ingrédients, les ingrédients pouvant provoquer des allergies ou d’autres réactions indésirables, le cas échéant, la déclaration quantitative des ingrédients, la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation, etc.

Source : O DFI Information sur les denrées alimentaires, tit. avant art. 3 (RS 817.022.16, état 2019-11)

EXP: Lebensmittel müssen zum Zeitpunkt der Abgabe an die Konsumentinnen und Konsumenten mit folgenden Angaben versehen sein (obligatorische Angaben): Sachbezeichnung, Verzeichnis der Zutaten, Zutaten, die Allergien oder andere unerwünschte Reaktionen auslösen können, gegebenenfalls ein mengenmässiger Hinweis auf Zutaten, Mindesthaltbarkeits- oder Verbrauchsdatum usw.

Source : V EDI Information über Lebensmittel, Tit. vor Art. 3 (SR 817.022.16, Stand 2019-11)

EXP: al momento della consegna ai consumatori, le derrate alimentari devono essere caratterizzate con le indicazioni seguenti (indicazioni obbligatorie): la denominazione specifica, l’elenco degli ingredienti, gli ingredienti che potrebbero provocare allergie o altre reazioni indesiderate, se necessario, l’indicazione quantitativa degli ingredienti, il termine minimo di conservazione o la data di scadenza, ecc.

Source : O DFI Informazioni sulle derrate alimentari, tit. prec. art. 3 (RS 817.022.16, stato 2019-11)