| français |
-
travailleur plurifonction
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "travailleur plurifonction" ([Internet, 2020-03-12](http://granddictionnaire.com))
-
synonyme :
travailleuse multifonction
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "travailleur plurifonction" ([Internet, 2020-03-12](http://granddictionnaire.com))
-
synonyme :
cumulotravailleur
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "travailleur plurifonction" ([Internet, 2020-03-12](http://granddictionnaire.com))
-
synonyme :
cumulotravailleuse
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "travailleur plurifonction" ([Internet, 2020-03-12](http://granddictionnaire.com))
-
synonyme :
slasheur
EXP: ce terme se réfère à la barre oblique entre chacune des professions cumulées par la même personne
Source : Le Temps, Slasheur, ou l’art de cumuler plusieurs métiers, 2017-09-26 ([Internet, 2020-03-12](https://www.letemps.ch/societe/slasheur-lart-cumuler-plusieurs-metiers))
-
synonyme :
slasheuse
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "slasheuse" ([Internet, 2020-06-09](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26544127))
|
| allemand |
-
Multijobber
Source : VS, Die Bedeutung der Kultur in der Walliser Wirtschaft, 2017, S. 34 ([Internet, 2020-03-12](https://www.vs.ch/documents/249470/1397040/N%C2%B05+-+Die+Bedeutung+der+Kultur+in+der+Walliser+Wirtschaft.pdf/b1b70f3d-2520-4263-9b5f-63357528532f?t=1579264745081))
-
synonyme :
Multijobberin
Source : VS, Die Bedeutung der Kultur in der Walliser Wirtschaft, 2017, S. 34 ([Internet, 2020-03-12](https://www.vs.ch/documents/249470/1397040/N%C2%B05+-+Die+Bedeutung+der+Kultur+in+der+Walliser+Wirtschaft.pdf/b1b70f3d-2520-4263-9b5f-63357528532f?t=1579264745081))
-
synonyme :
Mehrfachbeschäftigte
Source : Newsner, Finanzielle Probleme: Mehr als 3,5 Millionen Menschen haben einen Nebenjob, Zahl seit 2004 fast verdoppelt, 2020-01-21 ([Internet, 2020-06-09](https://de.newsner.com/news/finanzielle-probleme-mehr-als-35-millionen-menschen-haben-einen-nebenjob-zahl-seit-2004-fast-verdoppelt/))
-
synonyme :
Mehrfachbeschäftigter
Source : Newsner, Finanzielle Probleme: Mehr als 3,5 Millionen Menschen haben einen Nebenjob, Zahl seit 2004 fast verdoppelt, 2020-01-21 ([Internet, 2020-06-09](https://de.newsner.com/news/finanzielle-probleme-mehr-als-35-millionen-menschen-haben-einen-nebenjob-zahl-seit-2004-fast-verdoppelt/))
|
| italien |
-
slash worker
EXP: il termine si riferisce allo slash tra le professioni svolte, p. es. cameriere/giardiniere
Source : IT, randstad, slash worker: chi è e cosa fa questa figura professionale del futuro, 2019-01-14 ([Internet, 2020-03-12](https://www.randstad.it/candidato/career-lab/mestieri-e-professioni/slash-worker-chi-e-e-cosa-fa-questa-figura-professionale-del-futuro/))
-
synonyme :
multilavoratore
USG: proposta
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2020
|
| anglais |
-
slasher
EXP: this term was coined by Marci Alboher, author of One Person/Multiple Careers in 2007, to describe the 'slash' in the job title of someone who is a X/Y/Z - or journalist/web editor/PR, for example
Source : The Guardian, Graduate job seeking: The rise of the 'slasher', 2011-02-01 ([Internet, 2020-03-12](https://www.theguardian.com/careers/careers-blog/graduate-job-seeking-the-rise-of-the-slasher))
-
synonyme :
slash worker
Source : Independent, Brexit: Labour to force vote on preventing workers’ rights being slashed after EU departure, 2017-11-15 ([Internet, 2020-03-12](https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/brexit-latest-labour-vote-workers-right-prevent-slashed-tories-a8055196.html))
|
| romanche |
-
lavurant multifuncziunal
USG: proposta
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020
-
synonyme :
persuna occupada en pliras funcziuns
USG: proposta
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020
-
synonyme :
multilavurant
USG: proposta
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020
|