chauffage d'appoint au bois

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • chauffage d'appoint au bois

    EXP: p. ex. cheminée, poêle suédois ou à granulés, poêle à accumulation ou cuisinière

    Source : Energie-bois Suisse, Chauffages d’appoint au bois. Confort, bien-être, style, p. 1 ([Internet, 2020-03-12](https://www.energie-bois.ch/uploads/tx_ttproducts/datasheet/311_chauffageDappoint_F.pdf))

  • synonyme : installation de combustion domestique

    Source : Prot. Conv. Pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, art. 3 ch. 6 (RS 0.814.325, état 2015-02)

allemand
  • Wohnraumfeuerung

    EXP: z. B. Cheminéeofen, Speicherofen, Holzkochherd, Pelletofen

    Source : Verband Schweizerischer Hafner- und Plattengeschäfte VHP, Standortbestimmung Wohnraumfeuerungen, 2015-07-07 ([Internet, 2020-03-12](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/luft/externe-studien-berichte/standortbestimmungwohnraumfeuerungen.pdf.download.pdf/standortbestimmungwohnraumfeuerungen.pdf))

italien
  • impianto di riscaldamento a legna ad uso domestico

    EXP: p. es. caminetti, stufe ad accumulazione, cucina a legna, stufe a pellet

    Source : CaF, Sezione di terminologia, 2020 secondo IT, Agenzia regionale per la protezione ambientale del Piemonte, Riscaldamento domestico a legna e inquinamento dell'aria, 2016-11-08 ([Internet, 2020-03-12](http://www.arpa.piemonte.it/news/l2019utilizzo-della-legna-per-il-riscaldamento-domestico))

  • synonyme : impianto di combustione domestico

    Source : TI, Sezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suolo, L'ambiente in Ticino, 2003, pag. 38 ([Internet, 2020-03-12](https://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/rapporto_ambiente/volumi_2003/volume_2/2_03_Aria.pdf))

  • synonyme : impianto di combustione ad uso domestico

    Source : TI, Mendrisio, Impianti di combustione ([Internet, 2020-03-12](https://mendrisio.ch/servizio/impianti-di-combustione/))

romanche
  • stgaudament dal spazi d'abitar cun laina

    EXP: p.ex. pigna da cheminé, platta da fieu, pigna da pellets

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

  • synonyme : installaziun da combustiun per il spazi d'abitar

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • ÉNERGIE
  • TECHNIQUE
  • TECHNIQUE › Appareils et installations

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477479/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data