oxygénation extracorporelle par membrane

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	oxygénation extracorporelle par membrane DOM: pandémie de COVID-19; EXP: "ECMO" est l'abréviation de l'anglais "Extracorporeal Membrane Oxygenation" Source : CHU de Rouen, Catalogue et Index des sites médicaux de langue française CISMeF, Descripteur MeSH "Oxygénation extracorporelle sur oxygénateur à membrane" ([Internet, 2020-03-17](http://www.chu-rouen.fr/page/oxygenation-extracorporelle-sur-oxygenateur-a-membrane)) synonyme : oxygénation extracorporelle par membrane artificielle Source : CHU de Rouen, Catalogue et Index des sites médicaux de langue française CISMeF, Descripteur MeSH "Oxygénation extracorporelle sur oxygénateur à membrane" ([Internet, 2020-03-17](http://www.chu-rouen.fr/page/oxygenation-extracorporelle-sur-oxygenateur-a-membrane)) ECMO abrév. DOM: pandémie de COVID-19; EXP: "ECMO" est l'abréviation de l'anglais "Extracorporeal Membrane Oxygenation" Source : O 2 COVID-19, art. 10 let. d (RS 818.101.24, état 2020-03-19)
allemand	extrakorporale Membranoxygenierung DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: "ECMO" ist die Abkürzung des englischen Terminus "Extracorporeal Membrane Oxygenation" Source : COVID-19-Verordnung 2, Art. 10 Bst. d (SR 818.101.24, Stand 2020-03-19) ECMO abrév. DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: "ECMO" ist die Abkürzung des englischen Terminus "Extracorporeal Membrane Oxygenation" Source : COVID-19-Verordnung 2, Art. 10 Bst. d (SR 818.101.24, Stand 2020-03-19)
italien	ossigenazione extracorporea a membrana DOM: pandemia di COVID-19; EXP: "ECMO" è l'abbreviazione dell'inglese "Extracorporeal Membrane Oxygenation" Source : O 2 COVID-19, art. 10 lett. d (RS 818.101.24, stato 2020-03-19) ECMO abrév. DOM: pandemia di COVID-19; EXP: "ECMO" è l'abbreviazione dell'inglese "Extracorporeal Membrane Oxygenation" Source : O 2 COVID-19, art. 10 lett. d (RS 818.101.24, stato 2020-03-19)
anglais	extracorporeal membrane oxygenation DOM: COVID-19 pandemic Source : MeSH Descriptor Data 2020, Extracorporeal Membrane Oxygenation (D015199) ([Internet, 2020-03-17](https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015199)) ECMO abrév. DOM: COVID-19 pandemic Source : MeSH Descriptor Data 2020, Extracorporeal Membrane Oxygenation (D015199) ([Internet, 2020-03-17](https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015199))
romanche	oxigenament extracorporal a membrana DOM: pandemia da COVID-19; EXP: "ECMO" è l'abreviaziun da l'englais "Extracorporeal Membrane Oxygenation" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 ECMO abrév. DOM: pandemia da COVID-19; EXP: "ECMO" è l'abreviaziun da l'englais "Extracorporeal Membrane Oxygenation" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Intensivmedizinische Technik, die bei Patientinnen und Patienten mit respiratorischer Insuffizienz oder Herzinsuffizienz angewendet wird und bei der eine einfachere Herz-Lungen-Maschine teilweise oder vollständig die Atemfunktion übernimmt.
nach Universitätsklinikum Salzburg, Landeskrankenhaus > Unsere Abteilungen > Universitätsklinik für Anästhesiologie, perioperative Medizin und allgemeine Intensivmedizin > Anästhesie > Herzanästhesie > Überwachung > Extrakorporale Membranoxygenierung ([Internet, 2020-03-17](https://salk.at/9529.html))
italien: Procedura di circolazione extracorporea che viene adoperata in funzione di supporto nei pazienti con insufficienza cardiaca o respiratoria e con la quale si possono assegnare provvisoriamente le funzioni di cuore e polmoni a un apparecchio esterno.
secondo Humanitas Salute, Enciclopedia, "ECMO – Ossigenazione extracorporea a membrana" ([Internet, 2020-03-17](https://www.humanitasalute.it/enciclopedia/77531-ecmo-ossigenazione-extracorporea-membrana/))
anglais: Application of a life support system used to assist victims of respiratory and cardiac failure that circulates the blood through an oxygenating system, which may consist of a pump, a membrane oxygenator, and a heat exchanger.
after MeSH Descriptor Data 2020, Extracorporeal Membrane Oxygenation (D015199) ([Internet, 2020-03-17](https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015199))
romanche: Tecnica intensiva medicala che vegn applitgada tar pazientas e pazients cun in'insuffizienza respiratorica u dal cor, tar quala ina maschina cardiopulmunala simpla surpiglia per part u dal tuttafatg la funcziun da trair il flad.
tenor Universitätsklinikum Salzburg, Landeskrankenhaus > Unsere Abteilungen > Universitätsklinik für Anästhesiologie, perioperative Medizin und allgemeine Intensivmedizin > Anästhesie > Herzanästhesie > Überwachung > Extrakorporale Membranoxygenierung ([Internet, 2020-03-17](https://salk.at/9529.html))

Contextes d'emploi

« L’oxygénation extracorporelle par membrane [...] est une technologie d’assistance cardiorespiratoire extracorporelle temporaire. Cette technique peut ainsi pallier temporairement la défaillance du cœur ou des poumons en assurant une oxygénation adéquate pendant plusieurs jours, voire plusieurs semaines ou mois. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie du système de santé TSS16

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477499/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.