Plan suisse de pandémie Influenza

DOM: maladies transmissibles; EXP: ensemble de stratégies et de mesures pour la préparation à une pandémie d’Influenza en Suisse; ce plan vise à protéger la vie et la santé de la population et décrit la préparation du système de santé à une pandémie; il sert de base à l’élaboration des plans d’intervention et des plans d’urgence aux niveaux cantonal, régional et local

Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018, tit. ([Internet, 2020-03-25](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

DOM: übertragbare Krankheiten; EXP: Zusammenstellung der Strategien und Massnahmen zur Vorbereitung auf eine Influenza-Pandemie in der Schweiz; der Pandemieplan dient dem Schutz des Lebens und der Gesundheit der Bevölkerung und beschreibt die gezielte Vorbereitung des schweizerischen Gesundheitssystems auf eine Pandemie; er bildet die Grundlage für die Erstellung von Einsatz- und Notfallplänen auf kantonaler, regionaler und lokaler Ebene

Source : BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018, Tit. ([Internet, 2020-03-25](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))

DOM: malattie trasmissibile; EXP: lo scopo del piano è proteggere la vita e la salute della popolazione; questo documento illustra in modo mirato la strategia di preparazione del sistema sanitario svizzero a una pandemia e costituisce lo strumento di partenza per l'elaborazione di piani d'intervento e d'emergenza a livello cantonale, regionale e locale

Source : UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018, tit. ([Internet, 2020-03-25](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))

Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018, tit. ([Internet, 2020-03-25](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))

DOM: malsognas transmissiblas; EXP: glista da las strategias e mesiras da preparaziun per ina pandemia d'influenza en Svizra; il plan da pandemia serva a la protecziun da la vita e da la sanadad da la populaziun e descriva la preparaziun sistematica dal sistem svizzer da sanadad per ina pandemia; el è la basa per far plans d'acziun e d'urgenza sin livel chantunal, regiunal e local

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020