Swiss National COVID-19 Science Task Force

DOM: pandémie de COVID-19; EXP: Task Force scientifique constituée par l'État-major du Conseil fédéral chargé de gérer la crise du coronavirus, le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) et l’Office fédéral de la santé publique (OFSP); elle a pour mission de conseiller l’ensemble du Conseil fédéral, le chef du Département fédéral de l’intérieur (DFI) et les autorités fédérales et cantonales compétentes durant la pandémie de COVID-19; les membres de la Task Force sont des experts reconnus dans les domaines de spécialisation concernés et issus des hautes écoles et de la recherche suisses

Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Mandat de la Task Force, 2020 ([Internet, 2020-04-21](https://ncs-tf.ch/fr/mandat))

Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Notes de synthèse de la Task force scientifique nationale COVID-19 désormais résumés en français et en allemand, 2020-05-26 ([Internet, 2020-10-16](https://ncs-tf.ch/fr/news/30-notes-de-synthese-de-la-task-force-scientifique-nationale-covid-19-desormais-resumes-en-francais-et-en-allemand))

Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Évaluation de la situation épidémiologique, 2020-12-20 ([Internet, 2021-01-09](https://sciencetaskforce.ch/fr/evaluation-de-la-situation-epidemiologique-21-decembre-2020/))

USG: forme abrégée courante

Source : OFSP/SEFRI, Comm. pr. Coronavirus : la Confédération met en place un organe consultatif scientifique, 2020-03-31 ([Internet, 2020-04-07](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-78626.html))

DOM: pandémie de COVID-19; EXP: Task Force scientifique constituée par l'État-major du Conseil fédéral chargé de gérer la crise du coronavirus, le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) et l’Office fédéral de la santé publique (OFSP); elle a pour mission de conseiller l’ensemble du Conseil fédéral, le chef du Département fédéral de l’intérieur (DFI) et les autorités fédérales et cantonales compétentes durant la pandémie de COVID-19; les membres de la Task Force sont des experts reconnus dans les domaines de spécialisation concernés et issus des hautes écoles et de la recherche suisses

Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Clarification sur les types de masques, leur architecture, leur qualité, leur manipulation et les procédures de test et de certification, 2020-09-24 ([Internet, 2020-10-21](https://ncs-tf.ch/de/policy-briefs/clarification-on-face-mask-types-architecture-quality-handling-test-and-certification-procedures-14-oct-20-en-2/download))

DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: vom Krisenstab des Bundesrats zur Bewältigung der Corona-Krise (KSBC), vom Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) und vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) einberufenes wissenschaftliches Beratungsgremium; es soll den Gesamtbundesrat, den Vorsteher des EDI sowie die zuständigen Stellen des Bundes und der Kantone während der Covid-19-Pandemie beratend unterstützen; die Mitglieder sind in relevanten Fachgebieten ausgewiesene Expertinnen und Experten der schweizerischen Hochschul- und Forschungslandschaft

Source : BAG/SBFI, MM Coronavirus: Bund setzt Wissenschaftliches Beratungsgremium ein, 2020-03-31 ([Internet, 2020-04-07](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-78626.html))

Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Policy Briefs der nationalen wissenschaftlichen COVID-19-Taskforce jetzt auch auf Französisch und Deutsch verfügbar, 2020-05-26 ([Internet, 2020-10-16](https://ncs-tf.ch/de/news/29-policy-briefs-der-nationalen-wissenschaftlichen-covid-19-taskforce-jetzt-auch-auf-franzoesisch-und-deutsch-verfuegbar))

USG: übliche Kurzform

Source : BAG/SBFI, MM Coronavirus: Bund setzt Wissenschaftliches Beratungsgremium ein, 2020-03-31 ([Internet, 2020-04-07](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-78626.html))

DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: vom Krisenstab des Bundesrats zur Bewältigung der Corona-Krise (KSBC), vom Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) und vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) einberufenes wissenschaftliches Beratungsgremium; es soll den Gesamtbundesrat, den Vorsteher des EDI sowie die zuständigen Stellen des Bundes und der Kantone während der Covid-19-Pandemie beratend unterstützen; die Mitglieder sind in relevanten Fachgebieten ausgewiesene Expertinnen und Experten der schweizerischen Hochschul- und Forschungslandschaft

Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Übersicht über verschiedene Maskentypen, ihren Aufbau, Qualitätskriterien, Verwendung, Test und Zertifizierungsmethoden, 2020-09-24 ([Internet, 2020-10-21](https://ncs-tf.ch/de/policy-briefs/clarification-on-face-mask-types-architecture-quality-handling-test-and-certification-procedures-14-oct-20-en-2/download))

DOM: pandemia di COVID-19; EXP: task force scientifica istituita dallo Stato maggiore di crisi del Consiglio federale per la gestione della pandemia da coronavirus, dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) e dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP); la task force e composta da rinomati esperti nelle discipline rilevanti del panorama universitario e della ricerca svizzero, ha il compito di affiancare e offrire sostegno scientifico alle autorità politiche nell’ambito dei processi decisionali relativi alla pandemia di Covid-19, di individuare campi di ricerca in cui gli ambienti scientifici svizzeri possono contribuire in modo rapido e significativo a capire e combattere il coronavirus e di identificare misure speciali nel campo della promozione dell’innovazione con l’obiettivo di ricavare dal know-how scientifico svizzero prodotti o servizi che forniscano un contributo sostanziale alla lotta contro il coronavirus

Source : UFSP/SEFRI, CS Coronavirus: la Confederazione istituisce un organo scientifico consultivo, 2020-03-31 ([Internet, 2020-04-07](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-78626.html))

USG: forma ridotta corrente

Source : UFSP/SEFRI, CS Coronavirus: la Confederazione istituisce un organo scientifico consultivo, 2020-03-31 ([Internet, 2020-04-07](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-78626.html))

DOM: pandemia di COVID-19; EXP: task force scientifica istituita dallo Stato maggiore di crisi del Consiglio federale per la gestione della pandemia da coronavirus, dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) e dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP); la task force e composta da rinomati esperti nelle discipline rilevanti del panorama universitario e della ricerca svizzero, ha il compito di affiancare e offrire sostegno scientifico alle autorità politiche nell’ambito dei processi decisionali relativi alla pandemia di Covid-19, di individuare campi di ricerca in cui gli ambienti scientifici svizzeri possono contribuire in modo rapido e significativo a capire e combattere il coronavirus e di identificare misure speciali nel campo della promozione dell’innovazione con l’obiettivo di ricavare dal know-how scientifico svizzero prodotti o servizi che forniscano un contributo sostanziale alla lotta contro il coronavirus

Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Clarification on face mask types, architecture, quality, handling, test and certification procedures, 2020-10-14 ([Internet, 2020-10-21](https://ncs-tf.ch/en/policy-briefs/clarification-on-face-mask-types-architecture-quality-handling-test-and-certification-procedures-14-oct-20-en/download))

DOM: COVID-19 pandemic

Source : FOPH/SERI, Coronavirus: Confederation appoints scientific advisory board, 2020-03-31 ([Internet, 2020-04-07](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-78626.html))

USG: usual short form

Source : FOPH/SERI, Coronavirus: Confederation appoints scientific advisory board, 2020-03-31 ([Internet, 2020-04-07](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-78626.html))

DOM: COVID-19 pandemic

Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Clarification on face mask types, architecture, quality, handling, test and certification procedures, 2020-10-14 ([Internet, 2020-10-21](https://ncs-tf.ch/en/policy-briefs/clarification-on-face-mask-types-architecture-quality-handling-test-and-certification-procedures-14-oct-20-en/download))

DOM: pandemia da COVID-19; EXP: gremi da cussegliaziun scientifica clamà dal stab da crisa dal Cussegl federal per superar la crisa da corona, dal Secretariat dal stadi per furmaziun, retschertga ed innovaziun (SEFRI) e da l'Uffizi federal da sanadad publica (UFSP); el duai sustegnair consultativamain il Cussegl federal cumplessiv, il president dal DFI ed ils posts responsabels da la Confederaziun e dals chantuns durant la pandemia da COVID-19; ils commembers èn expertas ed experts spezialisads en champs relevants da las scolas autas svizras e da la perscrutaziun svizra

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

EXP: furma curta usitada

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020