chômage partiel

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

État d'une personne qui soit n'est pas partie à un rapport de travail et cherche à n'exercer qu'une activité à temps partiel, soit a un emploi à temps partiel et cherche à le remplacer par une activité à plein temps ou à le compléter par une autre activité à temps partiel, pour autant qu'elle se soit annoncée à l’office du travail de son lieu de domicile aux fins d’être placée.

d'après LF Assurance-chômage, art. 10 al. 2 et 3 (RS 837.0, état 2020-01)

allemand

Zustand einer Person, die in keinem Arbeitsverhältnis steht und lediglich eine Teilzeitbeschäftigung sucht oder eine Teilzeitbeschäftigung hat und eine Vollzeit- oder eine weitere Teilzeitbeschäftigung sucht und sich beim Arbeitsamt seines Wohnorts zur Arbeitsvermittlung gemeldet hat.

nach Arbeitslosenversicherungsgesetz, Art. 10 Abs. 2 u. 3 (SR 837.0, Stand 2020-01)

italien

Stato in cui si trova chi non è vincolato da alcun rapporto di lavoro e cerca unicamente un’occupazione a tempo parziale oppure ha un’occupazione a tempo parziale e cerca un’occupazione a tempo pieno o un’altra occupazione a tempo parziale e si è annunciato all’ufficio del lavoro del suo domicilio per essere collocato.

secondo LF Assicurazione contro la disoccupazione, art. 10 cpv. 2-3 (RS 837.0, stato 2020-01)