Commission de régulation dans le domaine des chemins de fer

USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; HIS: depuis 2020; 2000-2020 la Commission d'arbitrage dans le domaine des chemins de fer (CACF)

Source : LF Chemins de fer, tit. avant art. 40a (RS 742.101, état 2023-09)

USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; HIS: depuis 2020; 2000-2020 la Commission d'arbitrage dans le domaine des chemins de fer (CACF)

Source : LF Chemins de fer, art. 40a al. 1 (RS 742.101, état 2023-09)

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit 2020; 2000-2020 Schiedskommission im Eisenbahnverkehr (SKE)

Source : Eisenbahngesetz, Tit. vor Art. 40a (SR 742.101, Stand 2023-09)

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit 2020; 2000-2020 Schiedskommission im Eisenbahnverkehr (SKE)

Source : Eisenbahngesetz, Art. 40a Abs. 1 (SR 742.101, Stand 2023-09)

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; HIS: dal 2020; 2000-2020 Commissione d'arbitrato in materia ferroviaria (CAF)

Source : LF Ferrovie, tit. prec. art. 40a (RS 742.101, stato 2023-09)

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; HIS: dal 2020; 2000-2020 Commissione d'arbitrato in materia ferroviaria (CAF)

Source : LF Ferrovie, art. 40a cpv. 1 (RS 742.101, stato 2023-09)

USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: since 2020; 2000-2020 Railways Arbitration Commission (RACO)

Source : FCh, English Language Service, 2020

USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: since 2020; 2000-2020 Railways Arbitration Commission (RACO)

Source : FCh, English Language Service, 2020

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun; HIS: dapi il 2020; 2000-2020 Cumissiun da cumpromiss concernent la viafier (CCV)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun; HIS: dapi il 2020; 2000-2020 Cumissiun da cumpromiss concernent la viafier (CCV)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020