chromosome

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 May 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chromosome EXP: le nombre et la forme des chromosomes sont spécifiques à l'espèce: les cellules somatiques humaines contiennent des chromosomes doubles (diploïde: 23 paires de chromosomes), tandis que les gamètes (ovule et spermatozoïdes) n'en contiennent qu'un seul exemplaire (haploïde: 23 chromosomes) Source : MCF Diagnostic préimplantatoire, Glossaire (FF 2013 5357)
allemand	Chromosom EXP: die Anzahl und die Gestalt der Chromosomen sind artspezifisch; menschliche Körperzellen enthalten einen doppelten Chromosomensatz (diploid; 23 Chromosomenpaare), Ei- und Samenzellen weisen dagegen nur einen einfachen Chromosomensatz auf (haploid; 23 Chromosomen) Source : BoBR Präimplantationsdiagnostik, Glossar (BBl 2013 5958)
italien	cromosoma EXP: il numero e la forma dei cromosomi variano da specie a specie; le cellule somatiche umane contengono due dotazioni cromosomiche (diploidi; 23 coppie di cromosomi); le cellule germinali possiedono invece solo un unico corredo cromosomico (aploide; 23 cromosomi) Source : MCF Diagnosi preimpianto, Glossario (FF 2013 5147)
anglais	chromosome Source : Oxford English Dictionary LEXICO, "chromosome" ([Internet, 2020-03-16](https://www.lexico.com/en/definition/chromosome))
romanche	cromosom Source : Pledari Grond, "cromosom" ([Internet, 2020-03-17](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=chromosom))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Macromolécule constituée d'ADN et de protéines, qui contient l'information héréditaire et qui est transmise aux cellules filles à chaque division cellulaire.
MCF Diagnostic préimplantatoire, Glossaire (FF 2013 5357)
allemand: Aus DNA und Proteinen aufgebautes Makromolekül, das die Erbinformation enthält und bei jeder Zellteilung an die Tochterzellen weitergegeben wird.
BoBR Präimplantationsdiagnostik, Glossar (BBl 2013 5958)
italien: Macromolecola formata da DNA e proteine, che contiene l'informazione genetica della cellula ed è trasmessa ad ogni divisione dalla cellula madre alle cellule figlie.
MCF Diagnosi preimpianto, Glossario (FF 2013 5147)
anglais: Threadlike structure of nucleic acids and protein found in the nucleus of most living cells, carrying genetic information in the form of genes.
Oxford English Dictionary LEXICO, "chromosome" ([Internet, 2020-03-16](https://www.lexico.com/en/definition/chromosome))

Contextes d'emploi

« […] les chromosomes se trouvent dans le noyau [des cellules]. »
« Chromosomen befinden sich im Zellkern […]. »
« I cromosomi si trovano nel nucleo della cellula […]. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la biomédecine BIOME20

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Anatomie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477873/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.