cloner

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 January 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cloner EXP: quiconque crée un clone est puni d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire Source : DFI, Comm. pr. Une stratégie nationale de santé – La perspective du ministre de la santé, 2008-01-19 ([Internet, 2020-05-05](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-16958.html))
allemand	klonen EXP: wer einen Klon bildet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft Source : Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 2 Bst. l (SR 810.11, Stand 2017-09)
italien	clonare EXP: chiunque produce un clone è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria Source : DGFP, CS Proteggere l'essere umano dai pericoli della medicina e della biotecnologia - Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la Convenzione sulla biomedicina, 2001-09-12 ([Internet, 2020-05-05](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-22925.html))
anglais	cloning EXP: any person who creates a clone is liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty Source : Reproductive Medicine Act, art. 2 let. l (SR 810.11, transl., status 2017-09)
romanche	clonar Source : Pledari Grond, "clonar" ([Internet, 2020-05-05](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=klonen))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Créer artificiellement des êtres génétiquement identiques.
d'après LF Procréation médicalement assistée, art. 2 let. l (RS 810.11, état 2017-09)
allemand: Genetisch identische Wesen künstlich erzeugen.
nach Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 2 Bst. l (SR 810.11, Stand 2017-09)
italien: Riprodurre artificialmente esseri geneticamente identici.
secondo LF Medicina della procreazione, art. 2 lett. l (RS 810.11, état 2017-09)
anglais: Artificial production of genetically identical organisms.
after Reproductive Medicine Act, art. 2 let. l (SR 810.11, transl., status 2017-09)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la biomédecine BIOME20

Domaines

BIOLOGIE
PHILOSOPHIE ET RELIGION
MÉDECINE
PHILOSOPHIE ET RELIGION › Philosophie et éthique

Notions liées

Voir aussi

clonage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477891/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.