xénotransplantation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • xénotransplantation

    EXP: en particulier d’organes, de tissus ou de cellules d’origine animale chez l’humain (a); les organes, les tissus et les cellules ainsi transplantés sont dénommés xénotransplants (b)

    Source : O Xénotransplantation, art. 2 al. 1 let. a (RS 810.213, état 2014-01)

  • synonyme : xénogreffe

    Source : OFS, Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP), 2019, p. 36

  • synonyme : hétérogreffe

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "xénogreffe" ([Internet, 2021-10-25](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8374567))

  • synonyme : hétérotransplantation

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "xénogreffe" ([Internet, 2021-10-25](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8374567))
allemand
  • Xenotransplantation

    EXP: insbesondere von Organen, Geweben oder Zellen tierischer Herkunft auf den Menschen (a); die dabei übertragenen Organe, Gewebe und Zellen bezeichnet man als Xenotransplantate oder auch xenogene Transplantate (b)

    Source : Xenotransplantationsverordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. a (SR 810.213, Stand 2014-01)

  • synonyme : xenogene Transplantation

    Source : BoBR Transplantationsgesetz, Glossar (BBl 2002 204)

  • synonyme : heterogene Transplantation

    Source : DocCheck Flexikon, "Xenotransplantation" ([Internet, 2021-11-23](https://flexikon.doccheck.com/de/Xenotransplantation))
italien
  • xenotrapianto

    EXP: in particolare di organi, tessuti o cellule di origine animale su un essere umano (a); gli organi, i tessuti e le cellule così trapiantati si definiscono xenoespianti (b)

    Source : O Xenotrapianti, art. 1 cpv. 1 lett. a (RS 810.213, stato 2014-01)

  • synonyme : trapianto xenogenico

    Source : Treccani, Vocabolario, "xenotrapianto" ([Internet, 2021-11-23](https://www.treccani.it/vocabolario/xenotrapianto/))

  • synonyme : eterotrapianto

    Source : Treccani, Enciclopedia, "xenotrapianto - Vocabolario - eterotrapianto" ([Internet, 2021-11-23](https://www.treccani.it/enciclopedia/xenotrapianto/))
anglais
  • xenotransplantation

    EXP: in particular of cells, tissues, or organs from a nonhuman animal source into a human recipient

    Source : Wikipedia, "Xenotransplantation", 2021-11-22 ([Internet, 2021-11-23](https://en.wikipedia.org/wiki/Xenotransplantation))

  • synonyme : xenotransplant

    Source : Stanford University, Kidney Transplantation: Past, Present, and Future - FAQ - What is a xenotransplant? ([Internet, 2021-06-08](https://web.stanford.edu/dept/HPST/transplant/html/frequently_asked_questions.html))

  • synonyme : heterologous transplant

    Source : Wikipedia, "Xenotransplantation", 2021-11-22 ([Internet, 2021-11-23](https://en.wikipedia.org/wiki/Xenotransplantation))
romanche
  • xenotransplantaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : transplantaziun eterogena

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor DocCheck Flexikon, "Xenotransplantation" ([Internet, 2022-001-20](https://flexikon.doccheck.com/de/Xenotransplantation))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Transplantation d’organes, de tissus ou de cellules sur un organisme appartenant à une espèce animale différente de celle du donneur.

d'après Le Trésor de la Langue Française informatisé, "xénotransplantation" ([Internet, 2023-10-03](http://atilf.atilf.fr/)) et O Xénotransplantation, art. 2 al. 1 let. a ch. 1-3 (RS 810.213, état 2014-01)

allemand
Übertragung von funktionsfähigen Zellen, Geweben oder Organen zwischen verschiedenen Spezies.

Deutsches Referenzzentrum für Ethik in den Biowissenschaften, Organtransplantation > Module > Xenotransplantation, 2021 ([Internet, 2021-11-23](https://www.drze.de/im-blickpunkt/organtransplantation/module/xenotransplantation))

italien
Trapianto di organi, tessuti o cellule prelevati a esseri viventi di una specie diversa da quella del ricevente.

secondo O Xenotrapianti, art. 1 cpv. 1 lett. a n. 1-3 (RS 810.213, stato 2014-01) e Treccani, Enciclopedia, "xenotrapianto" ([Internet, 2021-11-23](https://www.treccani.it/enciclopedia/xenotrapianto/))

anglais
Transplantation of living cells, tissues or organs from one species to another.

Wikipedia, "Xenotransplantation", 2021-11-22 ([Internet, 2021-11-23](https://en.wikipedia.org/wiki/Xenotransplantation))

romanche
Transferiment da cellas, tessids u organs tranter differentas spezias.

tenor Deutsches Referenzzentrum für Ethik in den Biowissenschaften, Organtransplantation > Module > Xenotransplantation, 2021 ([Internet, 2022-01-28](https://www.drze.de/im-blickpunkt/organtransplantation/module/xenotransplantation))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notion générique

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477976/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data