rejet de greffe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 March 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • rejet de greffe

    Source : CF, Comm. pr. Nouveau traitement contre les rejets de greffe remboursé par l’assurance-maladie, 2016-07-12 ([Internet, 2016-09-29](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-62621.html))

  • synonyme : rejet

    USG: forme abrégée courante

    Source : OFSP, Termes de A à Z, "Rejet", 2018-08-17 ([Internet, 2021-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z.html))
allemand
  • Transplantatabstossung

    Source : BR, MM Krankenversicherung vergütet neue Behandlung gegen Transplantatabstossungen, 2016-07-12 ([Internet, 2016-09-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-62621.html))

  • synonyme : Abstossungsreaktion

    Source : Universitätsmedizin Essen, Lungentransplantation > Patienten > Abstossung, 2021 ([Internet, 2021-06-09](https://www.lutx.de/patienten/abstossung/))

  • synonyme : Abstossung

    USG: übliche Kurzform

    Source : BAG, Begriffe A-Z, "Abstossung", 2018-08-17 ([Internet, 2021-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html))

  • synonyme : Transplantatrejektion

    Source : B. Höcker, Diagnose der Transplantatrejektion mittels non-invasiver Biomarker?, in: Der Nephrologe, 8/2013, S. 63 ([Internet, 2021-11-30](https://link.springer.com/article/10.1007/s11560-012-0718-8))

  • synonyme : Rejektion

    USG: übliche Kurzform

    Source : Universitätsmedizin Essen, Lungentransplantation > Patienten > Abstossung, 2021 ([Internet, 2021-06-09](https://www.lutx.de/patienten/abstossung/))
italien
  • rigetto di trapianto

    rigetto di espianto

    Source : DFI, CS Nuovo trattamento contro i rigetti di trapianti rimborsato dall’assicurazione malattie, 2016-07-12 ([Internet, 2021-11-30](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-62621.html))

  • synonyme : rigetto

    USG: forma ridotta corrente

    Source : UFSP, Termini dall’A alla Z, "Rigetto", 2018-08-17 ([Internet, 2021-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/begriffe-a-z.html))
anglais
  • transplant rejection

    Source : MedlinePlus, Medical Encyclopedia, "Transplant rejection" ([Internet, 2021-11-30](https://medlineplus.gov/ency/article/000815.htm))

  • synonyme : graft rejection

    Source : ScienceDirect / Concepts and Techniques in: Genomics and Proteomics, Graft Rejection, 2011 ([Internet, 2021§-11-30](https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/graft-rejection))

  • synonyme : rejection

    USG: usual short form

    Source : Medical Dictionary, "rejection", 2020 ([Internet, 2021-06-29](https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/rejection))
romanche
  • refusa dal transplantat

    DOM: medischina da transplantaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

  • synonyme : reacziun da refusa

    Source : Pledari Grond, "reacziun da refusa" ([Internet, 2021-06-09](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=abstossung))

  • synonyme : refusa

    USG: furma curta usitada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Réaction du système immunitaire dirigée contre l’organe, le tissu ou les cellules transplantés qui, dans les cas graves, peut conduire au rejet du greffon.

OFSP, Termes de A à Z, "Rejet", 2018-08-17 ([Internet, 2021-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z.html))

allemand
Gegen transplantierte Organe, Gewebe oder Zellen gerichtete Reaktion des Immunsystems, die in schweren Fällen zum Verlust des Transplantats führen kann.

BAG, Begriffe A-Z, "Abstossung", 2018-08-17 ([Internet, 2021-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html))

italien
Reazione del sistema immunitario dell’organismo ricevente diretta contro l’organo, il tessuto o le cellule trapiantati, che in casi gravi può portare alla perdita dell’organo, del tessuto o delle cellule trapiantati.

secondo UFSP, Termini dall’A alla Z, "Rigetto", 2018-08-17 ([Internet, 2021-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/begriffe-a-z.html))

anglais
Immune response of the recipient to foreign tissue cells after homograft transplantation, with the production of antibodies and ultimate destruction of the transplanted organ.

Medical Dictionary, "rejection", 2020 ([Internet, 2021-06-29](https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/rejection))

romanche
Reacziun dal sistem d'immunitad cunter l'organ, il tessì u las cellas transplantadas, che po en cas grevs manar a la perdita dal transplantat.

tenor BAG, Begriffe A-Z, "Abstossung", 2018-08-17 ([Internet, 2022-01-27](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie
  • MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477977/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data