allocation pour perte de gain Coronavirus

DOM: pandémie de COVID-19; EXP: nouvelle allocation pour perte de gain due au coronavirus qui peut être demandée par les parents, les personnes en quarantaine et les indépendants auprès des caisses de compensation

Source : AVS/AI, Allocation pour perte de gain Coronavirus, 2020-04-17, p. 2 ([Internet, 2020-06-09](https://www.ahv-iv.ch/Portals/0/adam/Content/oiMI5EC85kyiagRtj4HNBw/Link/6.03_f-1.pdf))

Source : AVS/AI, Coronavirus: Allocation pour perte de gain ([Internet, 2020-06-09](https://www.ahv-iv.ch/fr/Corona-perte-de-gain))

Source : AVS/AI, Coronavirus: Allocation pour perte de gain ([Internet, 2020-06-09](https://www.ahv-iv.ch/fr/Corona-perte-de-gain))

DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: neue Entschädigung für den Erwerbsausfall wegen der Covid-19-Pandemie, die von Eltern, Personen in Quarantäne und Selbständigerwerbende bei den zuständigen Ausgleichskassen beantragt werden kann

Source : AHV/IV, Corona Erwerbsersatzentschädigung ([Internet, 2020-06-09](https://www.ahv-iv.ch/de/Corona))

DOM: pandemia di COVID-19; EXP: nuova indennità per perdita di guadagno a causa della pandemia di COVID-19 che può essere richiesta presso le casse di compensazione AVS dai genitori che devono interrompere l’attività lucrativa perché la custodia dei figli da parte di terzi non è più garantita; dalle persone che devono interrompere l’attività lucrativa perché sono state messe in quarantena e dagli Indipendenti che subiscono una perdita di guadagno

Source : UFAS, Assicurazioni sociali > Indennità per perdita di guadagno > IPG & Maternità > Informazioni di base & legislazione > Corona: perdita di guadagno ([Internet, 2020-06-09](https://www.bsv.admin.ch/bsv/it/home/assicurazioni-sociali/eo-msv/grundlagen-und-gesetze/eo-corona.html))

USG: proposta

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2020

DOM: COVID-19 pandemic

Source : FCh, Terminology Section, 2020

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020