garantie du salaire

DOM: droit du personnel fédéral; EXP: garantie que, dans certaines circonstances, le salaire reste inchangé pendant une certaine période, même si la fonction de l'employé est placée dans une catégorie de salaire inférieure

Source : Ordonnance sur le personnel de la Confédération, art. 52b al. 2 (RS 172.220.111.3, état 2021-01)

DOM: Bundespersonalrecht; EXP: Garantie, dass der gleiche Lohn unter gewissen Umständen während einer bestimmten Zeit weiter bezahlt wird, obwohl die Funktion tiefer oder anders bewertet wird

Source : Bundespersonalverordnung, Art. 52b Abs. 2 (SR 172.220.111.3, Stand 2021-01)

DOM: diritto del personale federale; EXP: garanzia che a determinate condizioni il salario rimane invariato per un certo periodo di tempo anche se la funzione di un impiegato viene inquadrata in una classe inferiore di stipendio

Source : UFPER, Piano sociale per l’Amministrazione federale, pag. 4 ([Internet, 2020-06-17](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/46026.pdf))

Source : FCh, Terminology Section, 2021

DOM: dretg federal davart il persunal; EXP: garanzia, che la paja vegn sut tschertas circumstanzas betg midada durant in tschert temp, er sche la funcziun d'in impiegà vegn integrada en ina classa da paja pli bassa

Source : Pledari Grond, "garanzia da paja" ([Internet, 2021-02-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#highlight=false&language=both&method=suffix&searchPhrase=lohngarantie&suggestions=false))