sphère d'opération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 July 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sphère d'opération EXP: entrent en ligne de compte en tant que sphère d'opération: l'espace exoatmosphérique, l'espace aérien, le sol, l'espace maritime, l'espace électromagnétique, le cyberespace et l'espace de l'information Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Operationssphäre EXP: als Operationssphäre kommen in Betracht: Weltraum, Luft(-raum), Boden, maritimer Raum, elektromagnetischer Raum, Cyber-Raum und Informationsraum Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	sfera operativa Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	domain of operations Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Domaine du développement continu de l'armée basé sur les capacités, lié à un espace d'opération et servant au suivi des capacités opérationnelles et à la coordination de leurs effets à tous les niveaux de conduite.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Auf einen Operationsraum bezogener Bereich der fähigkeitsorientierten Weiterentwicklung der Armee, der der Nachführung operationeller Fähigkeiten und deren Wirkungen im Verbund über alle Führungsstufen dient.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478203/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.