directives en matière de sécurité informatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • directives en matière de sécurité informatique

    USG : le plus souvent au pluriel

    Source : OFCS, Comm. pr. Les directives du Conseil fédéral concernant la sécurité informatique dans l'administration fédérale sont désormais intégrées dans l'ordonnance sur les cyberrisques, 2021-04-01 ([Internet, 2024-11-06](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/aktuell/im-fokus/cyrv-vorgaben.html))

  • synonyme : directives concernant la sécurité informatique

    USG : le plus souvent au pluriel

    Source : OFCS, Comm. pr. Les directives du Conseil fédéral concernant la sécurité informatique dans l'administration fédérale sont désormais intégrées dans l'ordonnance sur les cyberrisques, 2021-04-01 ([Internet, 2024-11-06](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/aktuell/im-fokus/cyrv-vorgaben.html))

  • synonyme : directives de sécurité informatique

    USG : le plus souvent au pluriel

    Source : OFCS, Documentation > Directives de sécurité informatique ([Internet, 2024-11-06](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund.html))
allemand
  • Informatiksicherheitsvorgaben

    USG: meistens im Plural

    Source : BACS, Dokumentation > Informatiksicherheitsvorgaben Bund ([Internet, 2024-11-06](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund.html))

  • synonyme : Vorgaben zur Informatiksicherheit

    USG: meistens im Plural

    Source : BACS, MM In der Cyberrisikenverordnung sind neu die Weisungen des Bundesrates zur IKT-Sicherheit integriert, 2021-04-01([Internet, 2024-11-06](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/aktuell/im-fokus/cyrv-vorgaben.html))
italien
  • direttive sulla sicurezza informatica

    USG: più frequente al plurale

    Source : UFCS, CS Integrate nell'ordinanza sui ciber-rischi le Istruzioni del Consiglio federale sulla sicurezza TIC, 2021-04-01 ([Internet, 2024-11-06](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/aktuell/im-fokus/cyrv-vorgaben.html))

  • synonyme : direttive sulla sicurezza TIC

    USG: più frequente al plurale

    Source : UFCS, Documentazione > Direttive sulla sicurezza TIC ([Internet, 2024-11-06](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/dokumentation/sicherheitsvorgaben-bund.html))

  • synonyme : direttive in materia di sicurezza informatica

    USG: più frequente al plurale

    Source : O Ciber-rischi, art. 3 lett. f (abrogato, RS 120.73, stato 2020-08)
anglais
  • IT security directives

    usually in the plural form

    Source : Cyber Risks Ordinance, art. 3 let. f (repealed, SR 120.73, transl., status 2020-08)

  • synonyme : directives on ICT security

    USG: usually in the plural form

    Source : NCSC, PR The Federal Council directives on ICT security are now integrated into the Cyber-Risks Ordinance, 2021-04-01 ([Internet, 2024-11-06](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/aktuell/im-fokus/cyrv-vorgaben.html))
romanche
  • directivas per la segirezza da l'informatica

    USG: per il solit en il plural

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

  • synonyme : prescripziuns per la segirezza da l'informatica

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Exigences de sécurité informatique concernant l'organisation, les processus, les prestations et la technique.

d'après O Cyberrisques, art. 3 let. f (abrogé, RS 120.73, état 2020-08)

allemand
Hinsichtlich der Informatiksicherheit geltende Anforderungen an die Organisation, die Prozesse, die Dienstleistungen und die Technik.

nach Cyberrisikenverordnung, Art. 3 Bst. f (aufgehoben, SR 120.73, Stand 2020-08)

italien
Requisiti di sicurezza informatica che riguardano l'organizzazione, i processi, le prestazioni di servizi e la tecnica.

secondo O Ciber-rischi, art. 3 lett. f (abrogato, RS 120.73, stato 2020-08)

anglais
IT security standards that apply to the organisational measures, processes, services and technology.

after Cyber Risks Ordinance, art. 3 let. f (repealed, SR 120.73, transl., status 2020-08)

Classement

Collections

Domaines

  • SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478208/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data