| français |
-
guichet unique suisse en matière de cyberrisques déconseillé
USG: désuet; EXP: rattaché au Centre national pour la cybersécurité (NCSC); il centralise les notifications émanant de l'administration fédérale, des milieux économiques, des cantons et de la population, les analyse et peut émettre des recommandations
Source : O Cyberrisques, art. 12 al. 1 let. a (abrogé, RS 120.73, état 2020-08)
-
synonyme :
guichet unique suisse déconseillé
USG: désuet, forme abrégée
Source : O Cyberrisques, art. 12 al. 1 let. c (abrogé, RS 120.73, état 2020-08)
|
| allemand |
-
nationale Anlaufstelle für Cyberrisiken déconseillé
USG: veraltet; EXP: dem Nationalen Zentrum für Cybersicherheit (NCSC) angegliedert; die Anlaufstelle nimmt Meldungen aus der Bundesverwaltung, der Wirtschaft, den Kantonen und der Bevölkerung entgegen, analysiert sie und kann Empfehlungen dazu abgeben
Source : Cyberrisikenverordnung, Art. 12 Abs. 1 Bst. a (aufgehoben, SR 120.73, Stand 2020-08)
-
synonyme :
nationale Anlaufstelle déconseillé
USG: veraltete Kurzform
Source : Cyberrisikenverordnung, Art. 12 Abs. 1 Bst. c (aufgehoben, SR 120.73, Stand 2020-08)
|
| italien |
-
servizio nazionale di contatto per le questioni legate ai ciber-rischi déconseillé
USG: disusato; EXP: aggregato al Centro nazionale per la cibersicurezza; riceve e analizza le segnalazioni dell'Amministrazione federale, dell'economia, dei Cantoni e della popolazione e, se necessario, formula raccomandazioni al riguardo
Source : O Ciber-rischi, art. 12 cpv. 1 lett. a (abrogato, RS 120.73, stato 2020-08)
-
synonyme :
servizio nazionale di contatto déconseillé
USG: disusato, forma ridotta
Source : O Ciber-rischi, art. 12 cpv. 1 lett. c (abrogato, RS 120.73, stato 2020-08)
|
| anglais |
-
National Contact Point for Cyber Risks déconseillé
USG: obsolete, preferred spelling; EXP: attached to the National Cyber Security Centre (NCSC); it receives cyberincident reports, analyses them and provides those submitting reports with an assessment of the incident, as well as recommendations on how they should proceed
Source : Cyber Risks Ordinance, art. 12 para. 1 let. a (repealed, SR 120.73, transl., status 2020-07)
-
synonyme :
National Contact Point déconseillé
USG: obsolete short form, preferred spelling; frequent spelling variant: national contact point (a)
Source : Cyber Risks Ordinance, art. 12 para. 1 let. c (repealed, SR 120.73, transl., status 2020-07)
|
| romanche |
-
post da consultaziun naziunal per cyberristgas déconseillé
USG: antiquà; EXP: tar il Center naziunal per la cybersegirezza (NCSC)
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
-
synonyme :
post da consultaziun naziunal déconseillé
USG: antiquà, furma curta
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
|