prophylaxie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prophylaxie DOM: maladies transmissibles; EXP: la prophylaxie s'intègre dans un processus global de prévention qui fait partie des politiques de santé publique Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 63 ([Internet, 2020-06-29](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))
allemand	Prophylaxe DOM: übertragbare Krankheiten Source : BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 92 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))
italien	profilassi DOM: malattie trasmissibili; GRM: f.; EXP: norme della profilassi delle malattie infettive sono, per esempio: disinfezione, sterilizzazione, potabilizzazione delle acque per uso alimentare, disinfestazione, denuncia obbligatoria sia per casi accertati sia sospetti, isolamento dei malati Source : UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 63 ([Internet, 2020-06-30](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))
anglais	prophylaxis DOM: communicable diseases Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2015, "Prophylaxe" ([Internet, 2020-06-29](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
romanche	profilaxa DOM: malsognas transmissiblas Source : Pledari Grond, "profilaxa" ([Internet, 2020-10-06](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Prophylaxe))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures permettant de prévenir l’arrivée ou la propagation d’une maladie, ou de prévenir l'aggravation d'une maladie ou d'un événement de santé.
d'après Ooreka.fr, Prophylaxie ([Internet, 2020-07-21](https://premiers-secours.ooreka.fr/astuce/voir/389451/prophylaxie))
allemand: Gesamtheit der präventiven medizinischen Massnahmen, die beim Menschen Krankheiten verhüten sollen.
nach Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2015, "Prophylaxe" und "Infektionsprophylaxe" ([Internet, 2020-06-29](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
italien: Tipo specifico di prevenzione finalizzata alla difesa contro una determinata malattia per mezzo di norme e provvedimenti che devono essere applicati collettivamente o da parte di singoli.
Treccani, Enciclopedia, "profilassi" ([Internet, 2020-07-22](http://www.treccani.it/enciclopedia/profilassi/))
romanche: Tut las mesiras medicinalas preventivas che duain impedir malsognas tar l'uman.
tenor Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2015, "Prophylaxe" und "Infektionsprophylaxe" ([Internet, 2020-06-29](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notion générique

prévention

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478221/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.