Espace européen de la recherche

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Espace européen de la recherche Source : SEFRI, Recherche & Innovation > L'Espace européen de la recherche (EER) ([Internet, 2020-07-28](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/recherche-et-innovation/cooperation-internationale-r-et-i/espace-europeen-de-la-recherche.html)) EER abrév. Source : SEFRI, Recherche & Innovation > L'Espace européen de la recherche (EER) ([Internet, 2020-07-28](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/recherche-et-innovation/cooperation-internationale-r-et-i/espace-europeen-de-la-recherche.html))
allemand	Europäischer Forschungsraum Source : SBFI, Forschung & Innovation > Der europäische Forschungsraum (EFR) ([Internet, 2020-07-28](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/forschung-und-innovation/internationale-f-und-i-zusammenarbeit/europaeischer-forschungsraum.html)) EFR abrév. Source : SBFI, Forschung & Innovation > Der europäische Forschungsraum (EFR) ([Internet, 2020-07-28](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/forschung-und-innovation/internationale-f-und-i-zusammenarbeit/europaeischer-forschungsraum.html))
italien	Spazio europeo della ricerca Source : SEFRI, Ricerca & Innovazione > Lo Spazio europeo della ricerca (SER) ([Internet, 2020-07-28](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/ricerca-e-innovazione/cooperazione-internazionale-r-e-i/spazio-europeo-della-ricerca.html)) SER abrév. Source : SEFRI, Ricerca & Innovazione > Lo Spazio europeo della ricerca (SER) ([Internet, 2020-07-28](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/ricerca-e-innovazione/cooperazione-internazionale-r-e-i/spazio-europeo-della-ricerca.html))
anglais	European Research Area Source : SERI, Research & Innovation > The European Research Area (ERA) ([Internet, 2020-07-28](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/en/home/research-and-innovation/international-cooperation-r-and-i/european-research-area.html)) ERA abrév. Source : SERI, Research & Innovation > The European Research Area (ERA) ([Internet, 2020-07-28](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/en/home/research-and-innovation/international-cooperation-r-and-i/european-research-area.html))
romanche	Spazi europeic da la perscrutaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020 SEP abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Rat der Staats- und Regierungschefs der EU hat im März 2000 in Lissabon eine ambitionierte Vorgabe formuliert: Es soll ein «Europäischer Forschungsraum» (EFR oder englisch ERA - «European Research Area») entstehen. Dieser soll für Europas Forschung und Innovation eine ähnliche Bedeutung erhalten wie der Binnenmarkt für Europas Wirtschaft. Wichtigstes Förderinstrument dazu sind die Forschungsrahmenprogramme der Europäischen Union. »
« In Lisbon in March 2000, the European Council formulated an ambitious concept - the creation of a European Research Area (ERA). The idea was for the ERA to become as important for European research and innovation as the Single European Market (SEM) has been for Europe's economy. European Union Framework Programmes for Research and Technological Development are the main instrument used in pursuit of this objective. »
« Le Conseil des chefs d'État et de gouvernement de l'UE a formulé en mars 2000 à Lisbonne un projet ambitieux - la création d'un «Espace européen de la recherche» (EER ou en anglais ERA - «European Research Area»). Cet espace doit prendre, pour la recherche et l'innovation en Europe, une signification semblable à celle du Marché intérieur pour l'économie européenne. Les programmes-cadres de l'Union européenne constituent le principal instrument pour y parvenir. »
« Nel marzo del 2000 a Lisbona il Consiglio dei capi di Stato e di Governo dell'UE si è posto un obiettivo ambizioso: costituire uno «Spazio europeo della ricerca» (SER o in inglese ERA - «European Research Area»), equiparabile per importanza al Mercato comune europeo. In quest'ambito il più importante strumento di promozione sono i programmi quadro di ricerca dell'Unione europea. »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
FORMATION
RECHERCHE ET INNOVATION
FORMATION › Enseignement supérieur

Notions liées

Voir aussi

Réseau de l'Espace européen de la recherche

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478223/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.