compétence de jugement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 April 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compétence de jugement Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 119 II 183 (1993)
allemand	Urteilskompetenz Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 334 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2018-01)
italien	competenza di giudizio Source : Decisioni del Tribunale federale, 9C_657/2009, 2010-03-05
anglais	sentencing competence EXP: of a court or a judge Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	cumpetenza da sentenzia Source : Cudesch da procedura penala svizzer, art. 334 al. 1 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Aptitude d'une juridiction ou d'un juge à statuer sur une affaire civile ou pénale.
ChF, Section de terminologie, 2010
allemand: Befugnis eines Gerichts oder eines Richters, in einer Zivil- oder Strafsache ein Urteil zu fällen.
BK, Sektion Terminologie, 2010
italien: Competenza di un tribunale o di un giudice ad emettere un verdetto in un caso civile o penale.
CaF, Sezione di terminologia, 2010
romanche: Cumpetenza d'ina dretgira u d'in derschader da sentenziar en ina chaussa civila u penala.
tenor BK, Sektion Terminologie, 2010

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47824/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.