exploitant d'un service utilisateur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 October 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	exploitant d'un service utilisateur déconseillé USG: désuet Source : MCF LF Services d'identification électronique (FF 2018 4100)
allemand	Betreiberin von E-ID-verwendenden Diensten déconseillé USG: veraltet Source : BoBR BG Elektronische Identifizierungsdienste, Glossar (BBl 2018 3984) synonyme : Betreiberin eines E-ID-verwendenden Dienstes déconseillé USG: veraltet Source : BG Elektronische Identifizierungsdienste (Entwurf), Art. 15 Abs. 1 Bst. i (BBl 2019 6568)
italien	gestore di servizi con sistema Ie déconseillé USG: disusato Source : LF Servizi d’identificazione elettronica (disegno), art. 20 tit. prec. art. (FF 2018 5427) phraséologie : gestore di servizi che utilizzano l’eID déconseillé USG: disusato Source : MCF LF Servizi d’identificazione elettronica (FF 2018 3371)
anglais	relying party déconseillé USG: obsolete Source : MCF LF Services d'identification électronique (FF 2018 4100)
romanche	gestiunari da servetschs cun sistem e-ID déconseillé USG: antiquà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : gestiunari d'in servetsch cun sistem e-ID déconseillé USG: antiquà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne physique ou morale qui gère dans le cadre de son activité des services en ligne nécessitant d’établir de façon fiable l’identité et l’authenticité de la personne qui les utilise.
MCF LF Services d'identification électronique (FF 2018 4100)
allemand: Natürliche oder juristische Person, die für ihre Tätigkeit einen oder mehrere Online-Dienste betreibt, die Vertrauen in die Identität der sie nutzenden Person und in deren Authentizität voraussetzen.
BoBR BG Elektronische Identifizierungsdienste, Glossar (BBl 2018 3984)
italien: Persona fisica o giuridica che gestisce, ai fini dell’esercizio della sua attività, uno o più servizi in rete riservati a utenti con un’identità affidabile e autenticata.
MCF LF Servizi d’identificazione elettronica (FF 2018 3371)

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

service utilisateur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478299/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.