opposition

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Moyen de recours par lequel une ordonnance pénale ou une ordonnance de confiscation peut être attaquée.

d'après Code de procédure pénale suisse, art. 354 al. 1 et art. 377 al. 2 et 4 (RS 312.0, état 2017-09)

allemand

Rechtsbehelf, mit dem ein Strafbefehl oder ein Einziehungsbefehl angefochten werden kann.

nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 354 Abs. 1 und Art. 377 Abs. 2 und 4 (SR 312.0, Stand 2017-09)

italien

Rimedio giuridico con cui un decreto d'accusa o un decreto di confisca può essere impugnato.

secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 354 cpv. 1 ed art. 377 cpv. 2 e 4 (RS 312.0, stato 2017-09)

anglais

Appellate remedy by means of which a summary penalty order or forfeiture order may be contested.

after Swiss Criminal Procedure Code, art. 354 and 377 (SR 312.0, transl., status 2017-01)

romanche

Med legal per contestar in mandat penal u in mandat da confiscaziun.

tenor Cudesch da procedura penala svizzer, art. 354 al. 1 ed art. 377 al 2 e 4 (CS 312.0, transl., versiun 2017-01)