appel joint

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Acte de procédure par lequel les parties dans une procédure pénale peuvent joindre un appel qui a été déclaré par une autre partie.

d'après Code de procédure pénale suisse, art. 400 (RS 312.0, état 2018-01) et MCF Unification droit de procédure pénale, ch. 2.9.3.1 (FF 2006 1299)

allemand

Verfahrenshandlung, mit der sich die am Strafverfahren beteiligten Parteien einer Berufung anschliessen können, die von einer anderen Partei erklärt wurde.

nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 400 (SR 312.0, Stand 2018-01) und R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 455, § 99.14

italien

Atto procedurale con cui le parti in una procedura penale possono concorrere in un appello che è stato dichiarato da un'altra parte.

secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 400 (RS 312.0, stato 2018-01) e MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.9.3.1 (FF 2006 1217)

romanche

Act processual cun qual las partidas participadas a la procedura penala pon s'associar ad in'appellaziun ch'era vegnida fatga d'in'autra partida.

Cudesch da procedura penala svizzer, art. 400 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01) e R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 455, § 99.14