décision sur appel

EXP: terme générique comprenant un nouveau jugement rendu par la juridiction d'appel (jugement d'appel) ainsi que l'annulation du jugement attaqué et le renvoi de la cause au tribunal de première instance

Source : Arrêt du Tribunal fédéral, 6B_802/2016, 2017-08-24, consid. 3.4; Code de procédure civile, art. 318 tit. (RS 272, état 2018-01)

EXP: Oberbegriff für ein vom Berufungsgericht gefälltes neues Urteil (Berufungsurteil) sowie die Aufhebung des angefochtenen Urteils und die Rückweisung der Sache an das erstinstanzliche Gericht

Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Tit. vor Art. 408 (SR 312.0, Stand 2018-01)

EXP: termine generico comprendente una nuova sentenza pronunciata dal tribunale d'appello (sentenza d'appello) nonché l'annullamento della sentenza impugnata e il rinvio della causa al tribunale di primo grado

Source : Codice di procedura penale svizzero, tit. prec. art. 408 (RS 312.0, stato 2018-01)

Source : Swiss Criminal Procedure Code, title before art. 408 (SR 312.0, transl., status 2025-01)

EXP: noziun generala per ina sentenzia nova pronunziada da la dretgira d'appellaziun (sentenzia d'appellaziun) ed er l'annullaziun da la sentenzia contestada e la renviada da la chaussa a la dretgira d'emprim'instanza

Source : Cudesch da procedura penala svizzer, tit. avant art. 408 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)