taux de positivité des tests

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • taux de positivité des tests

    DOM: pandémie de COVID-19

    Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Evaluation de la situation, 2020-10-23 ([Internet, 2020-10-29](https://ncs-tf.ch/fr/policy-briefs/evaluation-de-la-situation-23-oct-20-fr/download))

  • synonyme : taux de positivité

    Source : OFSP, Bilan épidémiologique intermédiaire du nouveau coronavirus en Suisse et dans la Principauté du Liechtenstein, 2020-04-27, p. 4 ([Internet, 2020-11-12](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/covid-19-zwischenbilanz-mai-2020.pdf.download.pdf/OFSP_Bilan_epidemiologique_intermediaire_du_nouveau_coronavirus.pdf))
allemand
  • Testpositivitätsrate

    DOM: Covid-19-Pandemie

    Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Beurteilung der Lage, 2020-10-23 ([Internet, 2020-10-29](https://ncs-tf.ch/en/policy-briefs/beurteilung-der-lage-23-okt-20-de-2/download))

  • synonyme : Positivitätsrate

    USG: übliche Kurzform

    Source : BAG, Coronavirus Krankheit 2019 (COVID-19), Epidemiologische Zwischenbilanz zum neuen Coronavirus in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, 2020-04-27 ([Internet, 2020-11-06](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/covid-19-zwischenbilanz-mai-2020.pdf.download.pdf/BAG_Epidemiologische_Zwischenbilanz_zum_neuen_Coronavirus.pdf))
italien
  • tasso di positività dei test

    DOM: pandemia di COVID-19

    Source : Commissione europea, Risposta al coronavirus > Viaggiare durante la pandemia di coronavirus > Un approccio comune alle misure in materia di viaggi ([Internet, 2020-10-29](https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/travel-during-coronavirus-pandemic/common-approach-travel-measures-eu_it))

  • synonyme : quota di test positivi

    Source : UFSP, Nuovo coronavirus in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein: bilancio epidemiologico intermedio, 2020-04-27, pag. 4 ([Internet, 2020-10-29](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/covid-19-zwischenbilanz-mai-2020.pdf.download.pdf/UFSP_nuovo_coronavirus_bilancio_epidemiologico_intermedio.pdf))
anglais
  • test positivity rate

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : European Commission, Coronavirus response > Travel during the coronavirus pandemic > A common approach to travel measures in the EU ([Internet, 2020-10-29](https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/travel-during-coronavirus-pandemic/common-approach-travel-measures-eu_en))

  • synonyme : positivity rate

    Source : Office for National Statistics, Coronavirus (COVID-19) Infection Survey, UK: 12 March 2021, 2021-03-12 ([Internet, 2021-05-06](https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/healthandsocialcare/conditionsanddiseases/bulletins/coronaviruscovid19infectionsurveypilot/12march2021))
romanche
  • rata da positivitad dals tests

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pourcentage de tests positifs parmi l’ensemble des tests du coronavirus effectués au cours d'une période déterminée.

d'après Commission européenne, Coronavirus Response > Déplacements durant la pandémie de COVID-19 > Une approche commune des mesures en matière de déplacements dans l’UE ([Internet, 2020-10-29](https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/travel-during-coronavirus-pandemic/common-approach-travel-measures-eu_fr))

allemand
Prozentualer Anteil der positiven Tests an allen Coronavirus-Tests, die in einem bestimmten Zeitraum durchgeführt werden.

nach Europäische Kommission, Corona-Krisenreaktion > Reisen in Zeiten von Corona > Ein einheitlicher Rahmen für Reisebeschränkungen in der EU ([Internet, 2020-10-29](https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/travel-during-coronavirus-pandemic/common-approach-travel-measures-eu_de))

italien
Percentuale di test positivi tra tutti i test del coronavirus effettuati nell'arco di un determinato periodo.

secondo Commissione europea, Risposta al coronavirus > Viaggiare durante la pandemia di coronavirus > Un approccio comune alle misure in materia di viaggi ([Internet, 2020-10-29](https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/travel-during-coronavirus-pandemic/common-approach-travel-measures-eu_it))

anglais
Percentage of positive tests among all coronavirus tests carried out over a specified period.

after European Commission, Coronavirus response > Travel during the coronavirus pandemic > A common approach to travel measures in the EU ([Internet, 2020-10-29](https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/travel-during-coronavirus-pandemic/common-approach-travel-measures-eu_en))

romanche
Part procentuala dals tests positivs entaifer tut ils tests dal coronavirus ch'èn vegnids fatgs en ina perioda determinada.

tenor Europäische Kommission, Corona-Krisenreaktion > Reisen in Zeiten von Corona > Ein einheitlicher Rahmen für Reisebeschränkungen in der EU ([Internet, 2020-10-29](https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/travel-during-coronavirus-pandemic/common-approach-travel-measures-eu_de))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-479215/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data