monitoring du développement durable

EXP: la Confédération exploite deux systèmes de monitoring du développement durable : le système d'indicateurs MONET (MONET 2030) au niveau national et le Cercle Indicateurs destiné aux cantons et aux villes

Source : ARE, Rapport sur la mise en oeuvre de la Stratégie pour le développement durable 2012-2015, 2016, p. 13, ch. 2.3.2 ([Internet, 2020-11-03](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/bericht_zur_umsetzungderstrategienachhaltigeentwicklung2012-2015.pdf.download.pdf/rapport_sur_la_miseenoeuvredelastrategiepourledeveloppementdurab.pdf))

Source : OFS, Programme pluriannuel de la statistique fédérale 2016–2019, 2016, p. 29 ([Internet, 2021-03-02](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/350521/master))

EXP: der Bund nutzt zwei Systeme für das Monitoring der nachhaltigen Entwicklung: das Indikatorensystem MONET (MONET 2030) auf nationaler Ebene und den "Cercle Indicateurs" für die Kantone und Städte

Source : ARE, Bericht zur Umsetzung der Strategie Nachhaltige Entwicklung 2012-2015, 2016, S. 13, Ziff. 2.3.2 ([Internet, 2020-11-03](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/bericht_zur_umsetzungderstrategienachhaltigeentwicklung2012-2015.pdf.download.pdf/bericht_zur_umsetzungderstrategienachhaltigeentwicklung2012-2015.pdf))

Source : ARE, MM Strategie Nachhaltige Entwicklung 2008–2011 gutgeheissen, 2008-04-16 ([Internet, 2020-03-02](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-18331.html))

EXP: la Confederazione si avvale di due sistemi di monitoraggio dello sviluppo sostenibile: il sistema di indicatori MONET (MONET 2030) su scala nazionale e il "Cercle Indicateurs" a livello di Cantoni e città

Source : ARE, Rapporto sull'attuazione della Strategia per uno sviluppo sostenibile 2012-2015, 2016, pag. 13, n. 2.3.2 ([Internet, 2020-11-03](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/bericht_zur_umsetzungderstrategienachhaltigeentwicklung2012-2015.pdf.download.pdf/rapporto_sull_attuazionedellastrategiaperunosvilupposostenibile2.pdf))

Source : FC, Sustainable Development Strategy 2016–2019, 2016, p. 53, chap. 7.1 ([Internet, 2020-11-03](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/sustainable_developmentstrategy2016-2019.pdf))

EXP: la Confederaziun utilisescha dus sistems per il monitoring dal svilup persistent: il sistem d'indicaturs MONET (MONET 2030) sin nivel naziunal ed il "Cercle Indicateurs" per ils chantuns e las citads

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021