Force d’innovation Suisse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 December 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Force d’innovation Suisse Source : CF, Comm. pr. Coronavirus : lancement du programme d’impulsion « Force d’innovation Suisse », 2020-11-11 ([Internet, 2020-11-11](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-81087.html))
allemand	Innovationskraft Schweiz Source : BR, MM Coronavirus: Lancierung des Impulsprogrammes «Innovationskraft Schweiz» , 2020-11-11 ([Internet, 2020-11-11](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-81087.html))
italien	Capacità d’innovazione Svizzera Source : CF, CS Coronavirus: lanciato il programma d’impulso «Capacità d’innovazione Svizzera», 2011-11-11 ([Internet, 2020-11-11](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-81087.html))
anglais	Innovation Strength Switzerland Source : Innosuisse, Start your innovation project > Innovation projects: Impulse programme Innovation Strength Switzerland ([Internet, 2020-12-10](https://www.innosuisse.ch/inno/en/home/start-your-innovation-project/innovation-projects/impulse-programme-innovation-switzerland.html))
romanche	Forza d'innovaziun Svizra Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Bundesrat hat am 11. November 2020 die Lancierung des Impulsprogramms «Innovationskraft Schweiz» durch die Innovationsförderagentur «Innosuisse» beschlossen. Mit erleichterten finanziellen Bedingungen bei der Projektförderung sollen Unternehmen ihre Innovationskraft während der Pandemie aufrechterhalten und die Wettbewerbsfähigkeit soll nachhaltig gesichert werden. […] [Damit] sollen KMU sowie Unternehmen mit maximal 500 Mitarbeitenden in den Jahren 2021 und 2022 unterstützt werden. »
« L’11 novembre 2020 il Consiglio federale ha deciso di lanciare il programma d’impulso «Capacità d’innovazione Svizzera» attraverso l’Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione «Innosuisse». L’obiettivo è preservare la capacità d’innovazione delle aziende durante la pandemia di COVID-19 e assicurare a lungo termine la loro competitività agevolando la promozione di progetti sotto il profilo finanziario. […] Il programma […] è inteso a sostenere nel biennio 2021-2022 le PMI e le imprese che contano fino a 500 collaboratori. »
« Le Conseil fédéral a décidé le 11 novembre 2020 de lancer le programme d’impulsion « Force d’innovation Suisse » par l’entremise d’Innosuisse, l’Agence pour l’encouragement de l’innovation. Ce programme, qui prévoit un assouplissement des conditions financières pour l’encouragement de projets, vise à préserver la force d’innovation des entreprises pendant la pandémie et à assurer durablement leur compétitivité. […] Le programme […], qui s’étendra sur les années 2021 et 2022, sera accessible aux PME et aux entreprises comptant jusqu’à 500 collaborateurs au maximum. »
« The objective of the impulse programme Innovation Strength Switzerland is to stimulate the innovation activities, to maintain the innovative strength and secure the long-term competitiveness of small to medium-sized companies and organisations in Switzerland in view of the current Covid-19 pandemic. Within the scope of this impulse programme, the contributions of the implementation partners can be reduced in comparison to the standard innovation projects. [...] The Federal Council decided to launch this impulse programme through Innosuisse on 11 November 2020. »

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
RECHERCHE ET INNOVATION

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-479241/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.