séroprévalence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 December 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • séroprévalence

    DOM: pandémie de COVID-19;

    Source : OFSP,COVID-19 : Recommandations pour le diagnostic dans le secteur ambulatoire, 2020-11-05 ([Internet, 2020-11-13](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/Recommandations_pour_le_diagnostic_du_COVID-19.pdf))
allemand
  • Seroprävalenz

    DOM: Covid-19-Pandemie

    Source : BAG, COVID-19: Empfehlungen zur Diagnose im ambulanten Bereich, 2020-11-05 ([Internet, 2020-11-13](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/Recommandations_pour_le_diagnostic_du_COVID-19.pdf))

  • synonyme : Antikörperprävalenz

    Source : aerzteblatt.de, Schneller Rückgang der Seroprävalenz nach erster COVID-19-Welle in England, 2020-10-27 ([Internet, 2020-11-13](https://www.aerzteblatt.de/nachrichten/117766/Schneller-Rueckgang-der-Seropraevalenz-nach-erster-COVID-19-Welle-in-England))
italien
  • sieroprevalenza

    DOM: pandemia di COVID-19

    Source : UFSP, COVID-19: raccomandazioni per la diagnosi in ambito ambulatoriale, 2020-11-05 ([Internet, 2020-11-13](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/COVID-19_raccomandazioni_per_la_diagnosi.pdf))
anglais
  • seroprevalence

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : GOV.UK, How seroprevalence is helping us in the fight against COVID-19, 2020-07-15 ([Internet, 2020-11-13](https://publichealthmatters.blog.gov.uk/2020/07/15/how-seroprevalence-is-helping-us-in-the-fight-against-covid-19/))

  • synonyme : antibody prevalence

    Source : GOV.UK, How seroprevalence is helping us in the fight against COVID-19, 2020-07-15 ([Internet, 2020-11-13](https://publichealthmatters.blog.gov.uk/2020/07/15/how-seroprevalence-is-helping-us-in-the-fight-against-covid-19/))
romanche
  • seroprevalenza

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Proportion de personnes chez lesquelles on a détecté des anticorps spécifiques à un agent pathogène responsable d'une maladie infectieuse dans une population donnée au cours d'une période déterminée.

d'après Le grand dictionnaire terminologique, "séroprévalence" ([Internet, 2020-11-13](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26501379))

allemand
Prozentualer Anteil der Personen innerhalb einer bestimmten Bevölkerungsgruppe, bei denen nach einer durchgemachten Infektion in einem bestimmten Zeitraum spezifische Antikörper im Blut nachgewiesen werden.

nach BAG, Coronavirus Krankheit 2019 (COVID-19), Epidemiologische Zwischenbilanz zum neuen Coronavirus in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, 2020-04-27 ([Internet, 2020-11-13](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/covid-19-zwischenbilanz-mai-2020.pdf.download.pdf/BAG_Epidemiologische_Zwischenbilanz_zum_neuen_Coronavirus.pdf))

romanche
Cumpart procentuala da las persunas aifer ina tscherta gruppa da la populaziun, tar la quala ins ha constatà en il sang anticorpuls specifics en ina perioda determinada suenter ina infecziun.

tenor BAG, Coronavirus Krankheit 2019 (COVID-19), Epidemiologische Zwischenbilanz zum neuen Coronavirus in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, 2020-04-27 ([Internet, 2020-11-13](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/covid-19-zwischenbilanz-mai-2020.pdf.download.pdf/BAG_Epidemiologische_Zwischenbilanz_zum_neuen_Coronavirus.pdf))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-479242/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data