test de masse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • test de masse

    DOM: pandémie de COVID-19; EXP: campagne de dépistage du COVID-19 menée à grande échelle au sein de la population

    Source : Le Monde, Covid-19 et dépistage massif de la population : chaque pays a son approche, 2020-11-17 ([Internet, 2020-12-16](https://www.lemonde.fr/planete/article/2020/11/17/covid-19-et-depistage-massif-de-la-population-des-approches-variees-selon-les-pays_6060075_3244.html))

  • synonyme : dépistage de masse

    Source : FR, Note d’éclairage du Conseil scientifique COVID-19, Disponibilité des tests rapides - Définir une stratégie de tests, 2020-11-14 ([Internet, 2020-12-16](https://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/note_conseil_scientifique_14_novembre_2020.pdf))

  • synonyme : dépistage massif

    Source : Le Monde, Covid-19 et dépistage massif de la population : chaque pays a son approche, 2020-11-17 ([Internet, 2020-12-16](https://www.lemonde.fr/planete/article/2020/11/17/covid-19-et-depistage-massif-de-la-population-des-approches-variees-selon-les-pays_6060075_3244.html))

  • synonyme : dépistage à grande échelle

    Source : BE, Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration, Capacités de dépistage dans le canton de Berne, 2020-09-10 ([Internet, 2021-01-26](https://www.gef.be.ch/gef/fr/index/direktion.meldungNeu.aktuellBox.html/portal/de/meldungen/mm/2020/09/20200910_1356_uebersicht_testzentrenimkantonbern))

allemand
  • Massentest

    DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: gross angelegte Covid-19-Screening-Kampagne in der Bevölkerung

    Source : Handelsblatt, Corona-Schnelltest: Chancen und Grenzen des Hoffnungsträgers, 2020-12-02 ([Internet, 2020-12-17](https://www.handelsblatt.com/politik/international/pandemie-corona-schnelltest-chancen-und-grenzen-des-hoffnungstraegers/26673398.html?ticket=ST-14873551-QLwwQ4O96QtYsA5A1pbz-ap6))

  • synonyme : Flächentest

    Source : GR, MM Graubünden testet: Erster Flächentest in Südbünden abgeschlossen, 2020-12-14 ([Internet, 2020-12-17](https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2020/Seiten/2020121401.aspx))

italien
  • screening di massa

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: ampia operazione di screening della COVID-19 nella popolazione

    Source : RSI, Screening di massa in Francia, 2020-12-14 ([Internet, 2020-12-16](https://www.rsi.ch/news/mondo/Screening-di-massa-in-Francia-13679299.html))

  • synonyme : test di massa

    Source : RSI, Test di massa, pro e contro, 2020-12-04 ([Internet, 2021-01-22](https://www.rsi.ch/news/ticino-e-grigioni-e-insubria/Test-di-massa-pro-e-contro-13656997.html))

anglais
  • mass testing

    DOM: COVID-19 pandemic; EXP: large-scale testing for COVID-19 in the population

    Source : BBC, Covid: Which schools will get mass testing?, 2020-12-11 ([Internet, 2020-12-16](https://www.bbc.com/news/explainers-54872039))

  • synonyme : mass screening

    Source : BBC, Mass testing: Can it save us from another lockdown?, 2020-11-06 ([Internet, 2020-12-16](https://www.bbc.com/news/health-54826403))

romanche
  • test da massa

    DOM: pandemia da COVID-19; EXP: vasta campagna da screening da COVID-19 en la populaziun

    Source : Pledari Grond, "test da massa" ([Internet, 2021-02-05](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#highlight=false&language=both&method=suffix&searchPhrase=massentest&suggestions=false))

  • synonyme : test territorial

    Source : GR, CM Il Grischun fa tests: terminà l'emprim test territorial en il Grischun dal Sid, 2020-12-14 ([Internet, 2021-02-05](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2020/Seiten/2020121401.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-480329/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data